Перевод текста песни Nevermore brothel - Katzenjammer Kabarett

Nevermore brothel (оригинал)

He was a silent child who played on a white carpet
In the main room of the Nevermore Brothel
Lady, his mother, was sitting, knitting under a blanket
In the dimming light of the Nevermore Brothel
He was working on a giant toy, a kind of great machine
And asked his mother «Why are you my mom?»
She replied and told him that she’d always been mean
To him as if he’d been a grown-up
The boy then stopped and went to kiss his mother’s hand
Sat at her side, the woman then laughed out:
«You carry your soul like a broken arm
In a loosened white and stained scarf "
She stretched her legs and let her head fall back
On the green couch of the Nevermore Brothel
As she was looking at him, his eyes turned black
He stood and beat her in the Nevermore Brothel
From the door came the father in his old costume
And then he… Then he jumped on his son
And then he strangled him!
The mother then broke a bottle of cheap perfume
As if to say «I'm quite fed up with my knit.
And… Anyway… You are BOTH as BORING as my SILLY WORK!
I’d rather DIE right now, my life is done!
MY LIFE IS DONE!»
Daddy dropped his son and laughed mouth wide
In the main room of the Nevermore Brothel
The son, cheerful, ran to his mother’s side
And danced around her in the Nevermore Brothel

Никогда больше бордель (перевод)

Он был молчаливым ребенком, который играл на белом ковре
В главной комнате борделя Nevermore
Леди, его мать, сидела и вязала под одеялом.
В тусклом свете борделя Nevermore
Он работал над гигантской игрушкой, чем-то вроде великой машины.
И спросил у матери: «Почему ты моя мама?»
Она ответила и сказала ему, что всегда была злой
Ему, как взрослому
Затем мальчик остановился и пошел целовать руку матери.
Сев рядом с ней, женщина рассмеялась:
«Ты несешь свою душу, как сломанную руку
В распущенном белом и запачканном платке"
Она вытянула ноги и откинула голову назад
На зеленом диване борделя Nevermore
Когда она смотрела на него, его глаза почернели
Он встал и избил ее в борделе Nevermore
Из двери вышел отец в своем старом костюме
А потом он... Потом он прыгнул на своего сына
А потом он задушил его!
Затем мать разбила флакон дешевых духов.
Как бы говоря: «Мне уже надоела моя вязка.
И… В любом случае… Вы ОБА такие же СКУЧНЫЕ, как и моя ГЛУПАЯ РАБОТА!
Я лучше УМЕРУ прямо сейчас, моя жизнь окончена!
МОЯ ЖИЗНЬ СОВЕРШЕНА!»
Папа уронил сына и расхохотался во весь рот
В главной комнате борделя Nevermore
Сын, веселый, побежал к матери
И танцевал вокруг нее в борделе Nevermore