Перевод текста песни Gemini girly song - Katzenjammer Kabarett

Gemini girly song (оригинал)

My darling baby now let’s go to bed
But darling sounds like beloved instead
Mummy ignores the lurking dread
Sweet child of hers has twins in her head
Twins in her head, twins in her head «I have twins in my head»
The bed was tucked there’s no one around
Wish i could move but my limbs are bound
The night is so thick and sweet mommy’s gone
Afraid of the dark and the voices come
The voices come (and my mommy’s gone)
Dollies and puppets dance on the shelf
Night-night me, night-night myself
Pictures, voices and thoughts in whirls
Girlies kissing other girls and other girls
Silent moans: «O mommy please help me!
Kiss her no kill her can’t help this uneasy
Dolly mixture of feeling and shadows
Anger and joy tension and sorrow
And everything blows
Gingerbread bogeymen, void wedding dresses
Dance in the trees giving cold kisses
Legion of shades walk by the window
While winds blow the cries of weeping willows
She’s the one to know
Through the moonlit forest pale feet ran fast
Trying to escape from herself aghast
The very last step was made to the river
Where lily-white dresses (will) float forever
For ever and ever
Everything hastened in the fake roundabout
Poor little girl she found no way out
With lily white hands
The dead dollies took her
And tied her to dreams for ever and ever
Gemini Girly came and said to me
Don’t you be worried, i lie with dollies
And they look after me
Just like sweet mommy
Used to care for me
Used to care for me
And every fkkin night she comes in my sleep
Every fkkin night she comes in my sleep
Sweet Gemini Girly cries, Gemini Girly dies, Gemini Girly lies
Her lily white dress shines
«deep deep down inside deep deep down inside
The river and mind, the river and my mind
Down inside, river and my mind
The river and… my mind»

Близнецы девчачья песня (перевод)

Мой милый ребенок, теперь пойдем спать
Но дорогая звучит как любимая
Мумия игнорирует затаившийся страх
У ее милого ребенка близнецы в голове
Близнецы в голове, близнецы в голове «У меня в голове близнецы»
Кровать была заправлена, вокруг никого
Хотел бы я двигаться, но мои конечности связаны
Ночь такая густая и милая мамочка ушла
Боюсь темноты и голоса приходят
Голоса приходят (и моя мама ушла)
Куклы и марионетки танцуют на полке
Ночь-ночь я, ночь-ночь я
Картины, голоса и мысли в водоворотах
Девушки целуются с другими девушками и другими девушками
Тихие стоны: «О мамочка, пожалуйста, помоги мне!
Поцелуй ее, не убей ее, это не может помочь.
Долли смесь чувств и теней
Гнев и радость, напряжение и печаль
И все дует
Пряничные страшилки, пустые свадебные платья
Танцуйте на деревьях, даря холодные поцелуи
Легион теней ходит у окна
Пока ветры дуют криками плакучих ив
Она должна знать
По залитому лунным светом лесу быстро бежали бледные ноги
Пытаясь убежать от себя в ужасе
Сделан последний шаг к реке
Где лилейно-белые платья (будут) плавать вечно
Навсегда
Все ускорилось в фальшивом кольце
Бедная маленькая девочка, она не нашла выхода
С лилейными белыми руками
Мертвые куклы взяли ее
И привязал ее к мечтам навсегда
Близнецы Девчушки пришли и сказали мне
Не волнуйся, я лежу с куколками
И они заботятся обо мне
Как милая мамочка
Раньше заботился обо мне
Раньше заботился обо мне
И каждую чертову ночь она приходит ко мне во сне
Каждую чертову ночь она приходит ко мне во сне
Sweet Gemini Girly плачет, Gemini Girly умирает, Gemini Girly лжет
Ее лилейно-белое платье сияет
«глубоко глубоко внутри глубоко глубоко внутри
Река и разум, река и мой разум
Внизу, река и мой разум
Река и… мой разум»