Перевод текста песни At the Sunlight Sanatorium - Katzenjammer Kabarett

At the Sunlight Sanatorium (оригинал)

The lady in furs appeared at seven
In the Sunlight Sanatorium garden
There were a child, an old man and a nun
All gathered together to breathe the sun
She had spent the night drinking and flirting
Needed to see a bit of misery
She had in mind to stop on her way home
At the famous Sunlight Sanatorium
The child:
«I'm always cold but the sun will cure my soul»
The nun:
«The sun is my real god, feel His kiss is my goal!»
The old man:
«All my life I’ve been bored, now the light fills my
Days»
The lady in furs:
«You are all blind puppets seeking help from fake
Rays…»
The lady took off her purple fur coat
Which was not to prevent her from the cold
It was to protect her skin from a sun
That could cause her complexion
Destruction
The child:
«Get out from my sun, I need it to cure my soul!»
The nun:
«Get away heretic whore, you outrage my god!»
The old man:
«Don't hide that sun please it brightens my days!»
The lady in furs:
«Touch me, poor things, I’m more real than your
Rays…»
There she was all naked in front of them
They looked all worried and a little stern
But she didn’t care, she was having fun
She had decided to replace their sun
She was so right that they stood, all at once
Caressed her body, so soft, so white
«Not so close!"she cried «Just want to have fun!»
Too late, the lady was strangled in the morning sun.

(перевод)

Дама в мехах появилась в семь
В саду санатория "Солнечный свет"
Были ребенок, старик и монахиня
Все собрались вместе, чтобы дышать солнцем
Она провела ночь, выпивая и флиртуя
Нужно увидеть немного страдания
Она собиралась остановиться по дороге домой
В знаменитом санатории "Солнечный свет"
Ребенок:
«Мне всегда холодно, но солнце вылечит мою душу»
Монахиня:
«Солнце — мой настоящий бог, почувствуй, что Его поцелуй — моя цель!»
Старик:
«Всю жизнь мне было скучно, теперь свет наполняет меня
Дней»
Дама в мехах:
«Вы все слепые марионетки, ищущие помощи у фальшивых
Лучи…»
Дама сняла фиолетовую шубу
Что не должно было уберечь ее от холода
Это должно было защитить ее кожу от солнца
Это может вызвать ее цвет лица
Разрушение
Ребенок:
«Уйди с моего солнца, оно мне нужно, чтобы исцелить мою душу!»
Монахиня:
«Отойди, шлюха-еретик, ты оскорбляешь моего бога!»
Старик:
«Не прячь это солнце, пожалуйста, оно скрашивает мои дни!»
Дама в мехах:
«Прикоснитесь ко мне, бедняжки, я реальнее вашего
Лучи…»
Там она была вся голая перед ними
Они выглядели встревоженными и немного суровыми.
Но ей было все равно, ей было весело
Она решила заменить их солнце
Она была так права, что они встали, все сразу
Ласкал ее тело, такое мягкое, такое белое
«Не так близко!» — закричала она. «Просто хочу повеселиться!»
Слишком поздно дама была задушена на утреннем солнце.