Перевод текста песни Genuine, a fantastic revue - Katzenjammer Kabarett

Genuine, a fantastic revue (оригинал)

In the living-room a man on a sofa is laying
Two strangers at the door and one is knocking
The man stands and opens the great wooden door
The one who knows the host tells the other visitor
An old man with top hat and a dark walking stick
Gets through the wooden door and says without a trick
I want to buy the portrait of this old heroine
I ll never sell this one not even to a king
since he finished his last work
Percy s gone wild and casts strange lurks
Like a mad man who went too far
His oil is the cause let s take it afar
come back tomorrow says the painter s friend
Sir, maybe tomorrow in a sale it ll end
Tonight, we ll try to make his mind change
And off with the oil, Sir, thou might get a chance
since he finished his last work
Percy s gone wild and casts strange lurks
Like a mad man who went too far
His oil is the cause let s take it afar
All eve long young ones tried to convince him
To let the old man by this sale enrich him
The talks are loud and words are high
Nothing to do but leave him tonight
All alone the painter stares at his work
There s a woman face with dark and long hair
Percy takes a book and reads it aloud
beautiful & perverse, Genuine a slave was made
Priestess of mysteries bought by a strange old man
He falls asleep and the portrait comes alive
And dressed with black ribbons lays by his side

Подлинный, фантастический ревю (перевод)

В гостиной на диване лежит мужчина
Двое незнакомцев у двери и один стучит
Мужчина стоит и открывает большую деревянную дверь
Тот, кто знает хозяина, рассказывает другому посетителю
Старик в цилиндре и с темной тростью
Проходит через деревянную дверь и говорит без подвоха
Я хочу купить портрет этой старой героини
Я никогда не продам его даже королю
так как он закончил свою последнюю работу
Перси сходит с ума и бросает странные караулы
Как сумасшедший, который зашел слишком далеко
Его масло - причина, давайте возьмем его подальше
приходи завтра говорит друг художника
Сэр, может быть, завтра на распродаже это закончится
Сегодня вечером мы постараемся заставить его передумать
И прочь с маслом, сэр, у вас может быть шанс
так как он закончил свою последнюю работу
Перси сходит с ума и бросает странные караулы
Как сумасшедший, который зашел слишком далеко
Его масло - причина, давайте возьмем его подальше
Всю ночь молодые пытались убедить его
Чтобы старик этой продажей обогатился
Разговоры громкие, а слова высокие
Нечего делать, кроме как оставить его сегодня вечером
В полном одиночестве художник смотрит на свою работу
Есть женское лицо с темными и длинными волосами
Перси берет книгу и читает ее вслух
красивая и извращенная, настоящая рабыня была сделана
Жрица тайн, купленная странным стариком
Он засыпает, и портрет оживает
И в черных лентах лежит рядом с ним