Перевод текста песни Thunderhead - Katey Sagal

Thunderhead (оригинал)

I can’t eat unless you cook for me, baby
And all day long I sit and watch the clouds form
I don’t know what keeps me going this way
I could get blown away or drown in that storm
Honey you love me like you don’t know when to quit
Somebody opened up the flood gates this time
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
Yours is the voice I hear before I go to sleep
And I dream about you all night long
Then I wake up just so I can think of you and me
And the ground we walk is tumblin' so strong
Well, it feels all warm and peaceful out
Just about to bust wide open like a landmine
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
Well it’s not like I had to seek you out
'Cause you been close by
And one kiss is all we’re talking about
And I know why
I just wanted a little rain, baby
I just wanted a little rain, oh yes I did
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
A thunderhead
I just wanted a little rain
All I wanted was a little rain
Just a little rain, mm

Грозовая туча (перевод)

Я не могу есть, пока ты не приготовишь для меня, детка
И весь день я сижу и смотрю, как образуются облака
Я не знаю, что заставляет меня идти по этому пути
Меня может сдуть или утопить в этой буре
Дорогая, ты любишь меня, как будто не знаешь, когда уйти
На этот раз кто-то открыл шлюзы
Я просто хотел немного дождя
Я просто хотел немного дождя
Я просто хотел немного дождя
Но вместо этого ты упал
Из грозы
Твой голос я слышу перед сном
И я мечтаю о тебе всю ночь
Затем я просыпаюсь, чтобы думать о нас с тобой.
И земля, по которой мы ходим, такая сильная
Ну, на улице тепло и спокойно
Вот-вот взорвется, как мина
Я просто хотел немного дождя
Я просто хотел немного дождя
Я просто хотел немного дождя
Но вместо этого ты упал
Из грозы
Ну, это не значит, что мне нужно было тебя искать
Потому что ты был рядом
И один поцелуй - это все, о чем мы говорим
И я знаю, почему
Я просто хотел немного дождя, детка
Я просто хотел немного дождя, о да, я хотел
Я просто хотел немного дождя
Но вместо этого ты упал
Из грозы
Громовержец
Я просто хотел немного дождя
Все, что я хотел, это небольшой дождь
Просто небольшой дождь, мм