Перевод текста песни September Rain - Katey Sagal

September Rain (оригинал)

If everything happens for the best
If fate is never second guessed
Then why does right feel so wrong
I have my life it’s a lovely world
People think I’m a lucky girl
Then why does right feel so wrong
Whose life is this
Which voice is mine
I’m stealing
I have got to stop pretending
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain
When I was young I thought for sure
That when I grew up I’d be secure
Why do I shake when all is still
Maybe it’s something inside me
I’ll ask the moon, the stars, the sea
To take my heart and guide me home
I feel the chill
Of winter’s breath
On my shoulder
I have got to start the healing
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain
Oh take me back to better times
When things were cool and innocent oh take me
And keep wise enough to know
What I can change and what I can’t, save me
Oh, save me now
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain

Сентябрьский дождь (перевод)

Если все происходит к лучшему
Если судьба никогда не угадывается
Тогда почему право кажется таким неправильным
У меня есть моя жизнь, это прекрасный мир
Люди думают, что я счастливая девушка
Тогда почему право кажется таким неправильным
Чья это жизнь
Какой голос мой
я краду
Я должен перестать притворяться
Снова и снова и снова
Я развеваюсь, как лист на осеннем ветру
Я один внутри своей кожи
В холодный сентябрьский дождь
Когда я был молод, я думал наверняка
Что, когда я вырасту, я буду в безопасности
Почему я дрожу, когда все еще
Может быть, это что-то внутри меня
Я попрошу луну, звезды, море
Чтобы забрать мое сердце и вести меня домой
я чувствую холод
Дыхание зимы
На моем плече
Я должен начать исцеление
Снова и снова и снова
Я развеваюсь, как лист на осеннем ветру
Я один внутри своей кожи
В холодный сентябрьский дождь
О, верни меня в лучшие времена
Когда все было круто и невинно, возьми меня
И будьте достаточно мудры, чтобы знать
Что я могу изменить и что я не могу, спаси меня
О, спаси меня сейчас
Снова и снова и снова
Я развеваюсь, как лист на осеннем ветру
Я один внутри своей кожи
В холодный сентябрьский дождь