Перевод текста песни Peace - Katey Sagal

Peace (оригинал)

London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
Young girl she’s playing catch-up with some cone man
While the ancients are just trying to breathe deep
We reach for shelter in the frozen arms of brotherhood
Where is my peace, where is my peace
Maybe if I wait a million years
Maybe if I dry these thousand tears
Maybe then I will see the point of this
To my body I give the gift of sun and light
With my spirit I will hold out my hand
To the angels of all creation I ask
Where is my peace, where is my peace
Where is my peace, where is my peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
Hold on to your hopes and your dreams
Hold on to your love
You better hold on between the silver and the screen
Hold on to your love, to your love
London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
One day we’re going to walk into the sunlight
One day when the wild winds blow free
We’ll come together underneath a summer sky
And we’ll know, peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
How many rivers
How many roads
How many oceans
How will we know

Мир (перевод)

Лондонский мост разваливается
Люди приходят отовсюду
Все хотят видеть, что происходит
Молодая девушка, она играет в догонялки с каким-то конусом
В то время как древние просто пытаются дышать полной грудью
Мы ищем убежища в замерзших объятиях братства
Где мой покой, где мой покой
Может быть, если я подожду миллион лет
Может быть, если я высушу эти тысячи слез
Может тогда я увижу смысл этого
Я дарю своему телу солнце и свет
Своим духом я протяну руку
Ангелам всего творения я прошу
Где мой покой, где мой покой
Где мой покой, где мой покой
Сколько дорог пройти, пока текут реки
Сколько холмов нужно подняться, пока океан широкий
Сколько слов сказать, пока есть ночь и день
Как мы когда-нибудь узнаем, как мы когда-нибудь узнаем
Держитесь за свои надежды и мечты
Держись за свою любовь
Лучше держись между серебром и экраном
Держись за свою любовь, за свою любовь
Лондонский мост разваливается
Люди приходят отовсюду
Все хотят видеть, что происходит
Однажды мы выйдем на солнечный свет
Однажды, когда дикие ветры дуют бесплатно
Мы соберемся под летним небом
И мы будем знать, мир
Сколько дорог пройти, пока текут реки
Сколько холмов нужно подняться, пока океан широкий
Сколько слов сказать, пока есть ночь и день
Как мы когда-нибудь узнаем, как мы когда-нибудь узнаем
Сколько рек
Сколько дорог
Сколько океанов
Как мы узнаем