Перевод текста песни Roses & Cigarettes - Katey Sagal

Roses & Cigarettes (оригинал)

Plastered in your loose paper pallet
Dishes and the back door slate
Dogs on your floor they don’t roam anymore
The rivers gone deaf at the gate
It just falls like rain on your doorstep
Chokes you when you lift your rake
You know I’m so sweet
As the taste of your mouth
Your love ain’t the kind you can keep
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
I seen how you look at the stranger
I seen how you wait when she’s gone
I told you that I thought there was sin in your heart
Could you honestly tell me I’m wrong
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
When will I see you again
She tells you that she needs you
She’s a liar
She tells you she’s a hero
She’s a fool
She tells you she’ll stay til the lords breaking day
But baby she ain’t nothing but cruel
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again

(перевод)

Оштукатуренный в вашем свободном бумажном поддоне
Посуда и шифер задней двери
Собаки на вашем этаже, они больше не бродят
Реки оглохли у ворот
Он просто падает, как дождь, на ваш порог
Душит тебя, когда ты поднимаешь свои грабли
Ты знаешь, я такой милый
Как вкус во рту
Твоя любовь не та, которую ты можешь сохранить
О розы и сигареты
Наволочка, которая тебя помнит
Запах тебя, который все еще задерживается на кончиках моих пальцев
Думаю, я могу сойти с ума
Я видел, как ты смотришь на незнакомца
Я видел, как ты ждешь, когда она уйдет
Я сказал тебе, что думал, что в твоем сердце есть грех
Не могли бы вы честно сказать мне, что я ошибаюсь
О розы и сигареты
Наволочка, которая тебя помнит
Запах тебя, который все еще задерживается на кончиках моих пальцев
Думаю, я могу сойти с ума
Когда я увижу тебя снова
Она говорит вам, что вы ей нужны
Она лжец
Она говорит вам, что она герой
Она дура
Она говорит вам, что останется, пока не наступит день лорда
Но, детка, она не что иное, как жестокая
О розы и сигареты
Наволочка, которая тебя помнит
Запах тебя, который все еще задерживается на кончиках моих пальцев
Думаю, я могу сойти с ума
Когда я увижу тебя снова
Когда я увижу тебя снова
Когда я увижу тебя снова