Перевод текста песни Life Goes Round - Katey Sagal

Life Goes Round (оригинал)

Little Maryann
Did you think that the earth was flat
Did you think that the prince would come
Or don’t you think about things like that
Did you think that the cradled be rockin'
Just after the church bell rang
Oh sister its so shockin'
How did things get so out of hand
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, you ask why
There’s a crack in the mirror and time goes by
And its gone in the blink of an eye
Everywhere I go
Nothing looks like I thought it would
Where are the stars that I stood under
Are they really gone for good
I believed that we’d all wear the white dress
I believed in a better day
Soon enough a fool discovers
That she never gonna get her way
Oh, life goes round
And what you’ve dreamed about is not what you’ve found
Oh you break down
Never thought you were gonna fall this far
'Til you hit the ground
Oh, somebody calls your name
But now you’re tired of listening
You know the story is all the same
Once you’ve been there once you
Won’t go back, you
Can’t go back out in the rain
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, no regrets
Didn’t get what you asked for
But you get what you get
And you know its not over, yet

Жизнь Идет Кругом (перевод)

Маленькая Мэриэнн
Вы думали, что земля плоская
Вы думали, что принц придет
Или вы не думаете о таких вещах
Вы думали, что колыбель будет качаться
Сразу после того, как прозвенел церковный колокол
О, сестра, это так шокирует
Как все вышло из-под контроля
О, жизнь идет кругом
И то, о чем ты мечтал, это не то, что ты нашел
О, вы спросите, почему
В зеркале есть трещина, и время идет
И он ушел в мгновение ока
Куда бы я ни пошел
Ничто не похоже на то, что я думал, что это будет
Где звезды, под которыми я стоял
Они действительно ушли навсегда
Я верил, что мы все будем носить белое платье
Я верил в лучший день
Достаточно скоро дурак обнаруживает
Что она никогда не добьется своего
О, жизнь идет кругом
И то, о чем вы мечтали, это не то, что вы нашли
О, ты ломаешься
Никогда не думал, что ты упадешь так далеко
«Пока ты не упадешь на землю
О, кто-то зовет тебя по имени
Но теперь вы устали слушать
Вы знаете, что история все та же
Как только вы были там, как только вы
Не вернешься, ты
Не могу вернуться под дождем
О, жизнь идет кругом
И то, о чем ты мечтал, это не то, что ты нашел
О, не жалею
Не получил то, что вы просили
Но вы получаете то, что получаете
И ты знаешь, что это еще не конец