Перевод текста песни That's How Love Goes - Katey Sagal

That's How Love Goes (оригинал)

There was a time a good girl believed
Things would turn out right
If you just behave and with God above
No one would ever leave
I’ve had some broken dreams
I’d just as soon forget
Waiting for the finer things
And promises unkept
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows
Take what you want live the good life
Sounded good to me
So I rode that wave, I was once so sure
Now I don’t know what I need
Giving only the best of me
So sure of my designs
I looked for the safest bet
But the odds changed all the time
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
You turn the page, you seem more your age
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
Some people run away to find a new life
Some are gonna do what it takes to get thru the night
Afraid of standing still
When that’s the only way
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows

Вот Как Проходит Любовь (перевод)

Было время, когда хорошая девочка верила
Все получилось бы правильно
Если вы просто ведете себя и с Богом выше
Никто никогда не уйдет
У меня были разбитые мечты
я бы так же быстро забыл
В ожидании лучших вещей
И невыполненные обещания
Иногда ты выигрываешь, иногда нет
Так проходит любовь
Печаль глубока, но радость вы сохраните
Так проходит любовь
Вы теряетесь, вы падаете, но все же находите свой путь
Так проходит любовь
Он идет туда, куда дует ветер
Бери то, что хочешь, живи хорошей жизнью
Звучало хорошо для меня
Так что я оседлал эту волну, когда-то я был так уверен
Теперь я не знаю, что мне нужно
Отдавая только лучшее во мне
Так уверен в своих проектах
Я искал самую безопасную ставку
Но шансы все время менялись
Иногда ты выигрываешь, иногда нет
Так проходит любовь
Вы переворачиваете страницу, вы кажетесь больше своего возраста
Так проходит любовь
Вы теряетесь, вы падаете, но все же находите свой путь
Так проходит любовь
Некоторые люди убегают, чтобы найти новую жизнь
Некоторые собираются сделать все возможное, чтобы пережить ночь
Боюсь стоять на месте
Когда это единственный способ
Иногда ты выигрываешь, иногда нет
Так проходит любовь
Печаль глубока, но радость вы сохраните
Так проходит любовь
Вы теряетесь, вы падаете, но все же находите свой путь
Так проходит любовь
Он идет туда, куда дует ветер