Перевод текста песни I Don't Wanna Know - Katey Sagal

I Don't Wanna Know (оригинал)

Yesterday I saw you
Not a word did I say
In the arms of somebody new
It took my breath away
I thought time had healed the pain
Damn I’m caught lying to myself again
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
No it’s not jealousy
It’s not that I want you back
What we had was so special to me
And I can’t let go of that
I know we parted as friends
Excuse me if sometimes my heart doesn’t understand
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
There’ve been times
When I wondered, baby
Did we give up
Too fast
Too easy
I guess we’ll never know
I guess we’ll never know
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know

Я Не Хочу Знать. (перевод)

Вчера я видел тебя
Я ни слова не сказал
В объятиях кого-то нового
У меня перехватило дыхание
Я думал, что время излечило боль
Черт, меня снова поймали на лжи самому себе
Если она дает тебе любовь
Как будто я никогда не мог
И ведет вас туда, куда мы никогда не могли бы пойти
Я надеюсь, что вы будете довольны
Но я не хочу знать
я не хочу знать
Нет, это не зависть
Я не хочу, чтобы ты вернулся
То, что у нас было, было таким особенным для меня
И я не могу отпустить это
Я знаю, что мы расстались друзьями
Извините, если иногда мое сердце не понимает
Если она дает тебе любовь
Как будто я никогда не мог
И ведет вас туда, куда мы никогда не могли бы пойти
Я надеюсь, что вы будете довольны
Но я не хочу знать
я не хочу знать
Были времена
Когда я задумался, детка
Мы сдались
Слишком быстро
Слишком легко
Я думаю, мы никогда не узнаем
Я думаю, мы никогда не узнаем
Если она дает тебе любовь
Как будто я никогда не мог
И ведет вас туда, куда мы никогда не могли бы пойти
Я надеюсь, что вы будете довольны
Но я не хочу знать
я не хочу знать