Перевод текста песни Don't Know How To Let You Go - Katey Sagal

Don't Know How To Let You Go (оригинал)

Been waking up in the middle of the night
Been wondering where I belong
I look at you — we used to be so right
But now baby something’s wrong
I’m not sure I wanna find the words
Are some things better left unsaid
Maybe we’ll just go on and fool ourselves
Turn out the lights and go back to bed
Please keep on talking
And tell me one more time
How love will always find us
And I’ll make believe
And the hurt won’t show
And I’ll act like I don’t know
(Don't know how to let you go)
Love don’t give you all the things you want
Love has a price all of its own
Love never gives you an easy way out
Sometimes you might be better off alone
Don’t know much about what’s right or wrong
So many things can change with time
But baby I’m just tryin' to figure out
What’s going on in this heart of mine

Не Знаю, Как Отпустить Тебя. (перевод)

Просыпался посреди ночи
Интересно, где я принадлежу
Я смотрю на тебя — раньше мы были так правы
Но теперь, детка, что-то не так
Я не уверен, что хочу найти слова
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Может быть, мы просто продолжим и обманем себя
Выключите свет и вернитесь в постель
Пожалуйста, продолжайте говорить
И скажи мне еще раз
Как любовь всегда найдет нас
И я поверю
И боль не покажет
И я буду действовать так, как будто не знаю
(Не знаю, как отпустить тебя)
Любовь не дает вам все, что вы хотите
У любви есть своя цена
Любовь никогда не дает вам легкого выхода
Иногда вам может быть лучше в одиночестве
Не знаю многого о том, что правильно или неправильно
Со временем многое может измениться
Но, детка, я просто пытаюсь понять
Что происходит в этом моем сердце