Перевод текста песни 11 Septembre - Katerine

11 Septembre (оригинал)

Je suis alléàla préfecture
Pour refaire mes papiers.
Il était 9h30.
Il y avait une femme
Avec un gros chien,
Un monsieur ressemblant àdu vieux pain
Trempédans le vin.
Moi, je lisais le journal,
Un papier sur Jospin.
Puis, je suis sorti;
Je n’voulais pas rester ici encore plus longtemps.
J’ai pris le métro,
Il y avais du monde,
Plein àcraquer
C'était come si mon père m’emmenait
Rejoindre mes camarades sur le terrain de sport
J’ai achetéun sandwich
Que j’ai mangésur un banc.
J’ai regardéles jeunes filles que passent
Et, je ne crois pas que je perdais mon temps.
Ca me faisait du bien de les regarder
Sans même leur parler,
Sans même avoir envie de les baiser.
Je vais rentrer,
Il est déjàtard.
IL fait noir.
J’ai tant de chose en mémoire.
Il ya eu un attentat àla télé,
Je crois que c'était pas loin d’ici;
J’ai juste entendu quelque chose.
On ira d’abord au cinéma
Comme autrefois.
On aura rendez-vous à10h àla sortie du métro Saint Michel
Je te serrerai dans mes bras
Au cinéma
Quand tu auras peur de quelque chose
Tu pourras compter sur moi
Je ferai comme si tu existais
Je ferai comme si tu existais.

11 Сентября (перевод)

Я пошел в префектуру
Чтобы переделать мои документы.
Было 9:30 утра.
Была женщина
С большой собакой,
Джентльмен, похожий на старый хлеб
Пропитанный вином.
Я, я читал газету,
Статья о Жоспене.
Потом я вышел;
Я не хотел больше здесь оставаться.
Я взял метро,
Там было много людей
Полностью заполнен
Как будто мой отец взял меня
Присоединяйся к моим товарищам по спортивной площадке
я купил бутерброд
Который я ел на скамейке.
Я смотрел, как молодые девушки проходят мимо
И я не думаю, что зря потратил время.
Было приятно смотреть на них
Даже не разговаривая с ними
Даже не желая их целовать.
Я иду домой,
Уже поздно.
Темно.
У меня так много в памяти.
Было нападение на телевизор,
Я полагаю, что это было недалеко отсюда;
Я только что услышал кое-что.
Сначала мы пойдем в кино
Как прежде.
Встречаемся в 10:00 у выхода из метро Saint Michel.
я буду держать тебя на руках
В кинотеатре
Когда ты чего-то боишься
Ты можешь рассчитывать на меня
я притворюсь, что ты существуешь
Я притворюсь, что ты существуешь.