Перевод текста песни On The Stage - Kate Walsh

On The Stage (оригинал)

Straight, the lines I walk, I know it’s always only up to me,
Give me strength to see this through
I know there’s nothing you can do.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Calling on the science, are we all a mutual liar?
Well I kill the words that keep me here,
I know they’re nearly all for you.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Well, wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here on the stage?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so, I didn’t think so, I didn’t think so.
Imagine what it’s like to have to pour your bleeding heart into,
A song for all to hear,
You’ve no idea just what it does to you.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Well, wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here on the stage?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so, I didn’t think so, I didn’t think so.

На Сцене (перевод)

Прямо, линии, по которым я иду, я знаю, что это всегда зависит только от меня,
Дай мне сил пережить это
Я знаю, что ты ничего не можешь сделать.
У меня было все это всего за одну секунду.
Я никогда не хочу делать выбор,
Снова, снова, снова, снова я на сцене.
Обращаясь к науке, мы все взаимные лжецы?
Что ж, я убиваю слова, которые удерживают меня здесь,
Я знаю, что они почти все для вас.
У меня было все это всего за одну секунду.
Я никогда не хочу делать выбор,
Снова, снова, снова, снова я на сцене.
Ну, разве ты не хотел бы быть здесь на моем месте?
Я так не думал,
Не хотели бы вы быть здесь, на сцене?
Я так не думал,
Разве вы не хотели бы быть здесь на моем месте?
Я так не думал, я так не думал, я так не думал.
Представь, каково это, когда тебе приходится изливать свое истекающее кровью сердце,
Песня для всех,
Вы даже не представляете, что это с вами делает.
У меня было все это всего за одну секунду.
Я никогда не хочу делать выбор,
Снова, снова, снова, снова я на сцене.
Ну, разве ты не хотел бы быть здесь на моем месте?
Я так не думал,
Не хотели бы вы быть здесь, на сцене?
Я так не думал,
Разве вы не хотели бы быть здесь на моем месте?
Я так не думал, я так не думал, я так не думал.