Перевод текста песни 1000 Bees - Kate Walsh

1000 Bees (оригинал)

You were always right,
You were always sure as hell that I might
Get off lightly,
Head in the clouds with only cheap red wine for advice,
But you were alright.
And you could cause a scene,
It made me sick to know that you could always come clean,
Always right,
Head in the clouds with only cheap red wine for advice,
You were my vice,
'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
You always get what you need,
But I’m not like you;
I wish I was like you.
You don’t care for anything that I feel,
You’re always spinning a reel,
You’re that part of me that can sting like a thousand bees.
You could get so high,
High on life that I just couldn’t stomach
And I always tried,
To fix the mess that you would leave behind,
And you never cry.
'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
You always get what you need,
But I’m not like you;
I wish I was like you.
You don’t care for anything that I feel,
You’re always spinning a reel,
You’re that part of me that can sting like a thousand bees.
The wine starts flowing and my wounded heart,
Goes out the window making way for the dark,
You’re putting me in situations that just don’t seem fair,
And you just don’t care.
'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
You always get what you need,
But I’m not like you;
I wish I was like you.
You don’t care for anything that I feel,
You’re always spinning a reel,
You’re that part of me that can sting like a thousand bees.

1000 пчел (перевод)

Ты всегда был прав,
Ты всегда был чертовски уверен, что я могу
Отойди налегке,
Витаешь в облаках с дешевым красным вином за советом,
Но ты был в порядке.
И вы могли бы устроить сцену,
Меня тошнило от осознания того, что ты всегда можешь признаться,
Всегда прав,
Витаешь в облаках с дешевым красным вином за советом,
Ты был моим пороком,
Потому что ты жалишь с силой тысячи пчел,
Вы всегда получаете то, что вам нужно,
Но я не такой, как ты;
Хотел бы я быть таким, как ты.
Тебе плевать на все, что я чувствую,
Ты всегда крутишь барабан,
Ты та часть меня, которая может жалить, как тысяча пчел.
Вы могли бы подняться так высоко,
Высоко на жизни, которую я просто не мог переварить
И я всегда пытался,
Чтобы исправить беспорядок, который вы бы оставили позади,
И ты никогда не плачешь.
Потому что ты жалишь с силой тысячи пчел,
Вы всегда получаете то, что вам нужно,
Но я не такой, как ты;
Хотел бы я быть таким, как ты.
Тебе плевать на все, что я чувствую,
Ты всегда крутишь барабан,
Ты та часть меня, которая может жалить, как тысяча пчел.
Вино начинает литься, и мое раненое сердце,
Выходит в окно, уступая место темноте,
Ты ставишь меня в ситуации, которые кажутся несправедливыми,
А тебе просто все равно.
Потому что ты жалишь с силой тысячи пчел,
Вы всегда получаете то, что вам нужно,
Но я не такой, как ты;
Хотел бы я быть таким, как ты.
Тебе плевать на все, что я чувствую,
Ты всегда крутишь барабан,
Ты та часть меня, которая может жалить, как тысяча пчел.