Перевод текста песни Bury My Head - Kate Walsh

Bury My Head (оригинал)

Tip-toeing where you shine your light,
Stealing my heart into the night,
And springing it on me just when the time is right.
You told me about her and all the plans you’re making,
Lost in the woods with two crumbs for taking.
Now I don’t want to share
Your fingers through my hair.
But if you keep calling my name,
I’ll bury my head in the sand hoping you’ll stay.
Why cant you be different from the rest?
Oh, won’t you surprise me instead?
I’ve had it up to here,
Please just be my darling, my dear.
I knew it was hard for you to say
Quivering like a leaf as we lay.
I guess that I could share
Your fingers through my hair.
But if you keep calling her name,
I’ll bury my head in the sand hoping you’ll change.
Why can’t you be different from the rest?
Oh, won’t you surprise me instead?
I’ve had it up to here.
But, please just be my darling, my dear.
But, please just be my darling my dear.

Закопать Голову (перевод)

На цыпочках, где вы сияете своим светом,
Похищая мое сердце в ночи,
И подбрасывать его на меня, когда придет время.
Ты рассказал мне о ней и обо всех своих планах,
Заблудился в лесу с двумя крошками.
Теперь я не хочу делиться
Твои пальцы в моих волосах.
Но если ты продолжаешь звать меня по имени,
Я закопаю голову в песок, надеясь, что ты останешься.
Почему ты не можешь отличаться от остальных?
О, разве ты не удивишь меня вместо этого?
У меня было это до сих пор,
Пожалуйста, просто будь моей дорогой, моя дорогая.
Я знал, что тебе трудно говорить
Дрожа, как лист, когда мы лежим.
Думаю, я мог бы поделиться
Твои пальцы в моих волосах.
Но если ты продолжишь называть ее по имени,
Я закопаю голову в песок, надеясь, что ты изменишься.
Почему ты не можешь отличаться от остальных?
О, разве ты не удивишь меня вместо этого?
У меня это было до сих пор.
Но, пожалуйста, просто будь моей дорогой, моя дорогая.
Но, пожалуйста, просто будь моей дорогой, моя дорогая.