Перевод текста песни Sympathy - Kate Ceberano

Sympathy (оригинал)

You call me, in the middle of the night.
You ask me, is everything alright
Only you could know, and I can’t give in
Your sympathy destroys me.
Don’t say you love me when you know
How hard its been to stay away
And I can let you down
But I can’t give in
Your sympathy destroys me
Don’t ask me questions
I won’t cry
Don’t make me answer
I don’t wanna lie
Please be still those thoughts
I’m begging you
Ohh, it’s your sympathy that will destroy me
So don’t call me in the middle of the night
and don’t ask me if everything is alright
and I don’t wanna hear too much honesty
Your sympathy destroys me
ohh ohh please bestill those thoughts
I’m begging you
Coz, it’s your sympathy that will destroy me,
that will destroy me.
(There's nothing else left to say, what am I running from)
Don’t call me
(There's nothing else left to prove, what am I running from)
Don’t call me in the middle of the night
Coz, its your sympathy that will destroy me

Симпатия (перевод)

Ты звонишь мне посреди ночи.
Вы спрашиваете меня, все ли в порядке
Только ты мог знать, и я не могу сдаться
Твое сочувствие разрушает меня.
Не говори, что любишь меня, когда знаешь
Как трудно было держаться подальше
И я могу подвести тебя
Но я не могу сдаться
Ваше сочувствие разрушает меня
Не задавайте мне вопросы
я не буду плакать
Не заставляй меня отвечать
я не хочу лгать
Пожалуйста, оставайтесь с этими мыслями
Я умоляю тебя
О, это твое сочувствие уничтожит меня.
Так что не звони мне посреди ночи
и не спрашивай меня, все ли в порядке
и я не хочу слышать слишком много честности
Ваше сочувствие разрушает меня
о, о, пожалуйста, избавь меня от этих мыслей
Я умоляю тебя
Потому что это твое сочувствие меня уничтожит,
что уничтожит меня.
(Больше нечего сказать, от чего я бегу)
Не звони мне
(Больше нечего доказывать, от чего я бегу)
Не звони мне посреди ночи
Потому что это твое сочувствие уничтожит меня.