Перевод текста песни Babylon - Kate Ceberano

Babylon (оригинал)

Friday night I’m going nowhere
All the lights are changing green to red
Turning over TV stations
Situations running through my head
Looking back through time
You know it’s clear that I’ve been blind
I’ve been a fool
To open up my heart
To all that jealousy, that bitterness, that ridicule
Saturday I’m running wild
And all the lights are changing red to green
Moving through the crowd I’m pushing
Chemicals all rushing through my bloodstream
Only wish that you were here
You know I’m seeing it so clear
I’ve been afraid
To show you how I really feel
Admit to some of those bad mistakes I’ve made
If you want it
Come and get it
For crying out loud
The love that I was
Giving you was
Never in doubt
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Babylon, Babylon, Babylon
Sunday all the lights of London
Shining, Sky is fading red to blue
I’m kicking through the Autumn leaves
And wondering where it is you might be going to
Turning back for home
You know I’m feeling so alone
I can’t believe
Climbing on the stair
I turn around to see you smiling there
In front of me
(certain parts repeated)
If you want it
Come and get it
For crying out loud
The love that I was
Giving you was
Never in doubt
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

Вавилон (перевод)

В пятницу вечером я никуда не пойду
Все огни меняют зеленый на красный
Переключение телеканалов
Ситуации, проходящие через мою голову
Оглядываясь назад во времени
Вы знаете, ясно, что я был слеп
я был дураком
Чтобы открыть мое сердце
За всю эту ревность, эту горечь, эту насмешку
Суббота, я схожу с ума
И все огни меняются с красного на зеленый
Двигаясь сквозь толпу, я толкаю
Химические вещества все мчатся через мой кровоток
Только хочу, чтобы ты был здесь
Вы знаете, я вижу это так ясно
я боялся
Чтобы показать вам, что я действительно чувствую
Признайте некоторые из тех серьезных ошибок, которые я совершил
Если вы хотите
Приди и возьми
Для крика вслух
Любовь, которой я был
Предоставление вам было
Никогда не сомневайтесь
Отпусти свое сердце
Отпусти голову
И почувствуй это сейчас
Отпусти свое сердце
Отпусти голову
И почувствуй это сейчас
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Воскресенье все огни Лондона
Сияние, небо становится красным до синего
Я пинаю осенние листья
И интересно, где это вы, возможно, собираетесь
Возвращаясь домой
Ты знаешь, я чувствую себя таким одиноким
я не могу поверить
Подъем по лестнице
Я оборачиваюсь и вижу, что ты улыбаешься
Передо мной
(некоторые части повторяются)
Если вы хотите
Приди и возьми
Для крика вслух
Любовь, которой я был
Предоставление вам было
Никогда не сомневайтесь
Отпусти свое сердце
Отпусти голову
И почувствуй это сейчас
Отпусти свое сердце
Отпусти голову
И почувствуй это сейчас
Отпусти свое сердце
Отпусти голову
И почувствуй это сейчас
Отпусти свое сердце
Отпусти голову
И почувствуй это сейчас
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон