Перевод текста песни So Much Beauty - Dallas Cosmas, Kate Ceberano, Paul Richards

So Much Beauty (оригинал)

I may not always say the right thing
But you know I’m always there
I may not find the right occasion to say
How much I care
When we lay down in the dark
And I lay my head upon your heart
You hear the secrets that nobody else hears
Inside my head
And oh there’s so much beauty
It’s written in the stars it is our destiny
I don’t know where, I don’t know where to start
To tell you yeh
I may not always say the right words
And I don’t know if I always wear the right clothes
I may not find the right occasion to say how much I love you
Oh but in dark, in the dark when it’s all silent and still
And you lay your head upon my heart
You whisper all your secrets dearest to you my love oh yes
And there is so much, so much beauty
It’s written in the stars, it is our destiny
And I don’t know where I don’t know where
I don’t know where to start
Oh can’t you, can’t you hear my heart
Oh there’s so much beauty
Oh there’s so much beauty
Yes there’s so much beauty
I don’t know where to start
Can’t you hear my heart

(перевод)

Я могу не всегда говорить правильные вещи
Но ты знаешь, что я всегда рядом
Я не могу найти подходящего случая, чтобы сказать
Насколько я забочусь
Когда мы лежим в темноте
И я кладу голову на твое сердце
Вы слышите секреты, которые никто не слышит
В моей голове
О, столько красоты
Это написано в звездах, это наша судьба
Я не знаю, где, я не знаю, с чего начать
Чтобы сказать вам да
Я не всегда могу сказать правильные слова
И я не знаю, всегда ли я ношу правильную одежду
Я могу не найти подходящего случая, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю
О, но в темноте, в темноте, когда все тихо и неподвижно
И ты кладешь голову мне на сердце
Ты шепчешь все свои секреты, самые дорогие тебе, моя любовь, о да
А там так много, так много красоты
Это написано в звездах, это наша судьба
И я не знаю, где я не знаю, где
я не знаю с чего начать
О, ты не можешь, ты не слышишь мое сердце
О, столько красоты
О, столько красоты
да там столько красоты
я не знаю с чего начать
Разве ты не слышишь мое сердце