Перевод текста песни Love Is Alive - Kate Ceberano

Love Is Alive (оригинал)

It feels so good when love is a conscious thing
Less pretentious and real baby,
do you feel like I do?
I know it’s vague by definition, but whether real or just imagined
Honey right now I don’t care
So if I change I’ll give you a warning
Until that time then just be adoring
Love is alive, and we look alike
Are we dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent
So kick your boots off and leave them by the door
You won’t be needing them anymore
I know you feel like I feel
Coz I can fake it or lose it completely
Whenever your lying beside me
The world outside can go to hell
So if I change I’ll give you a warning
Until that time then just be adoring
Love is alive, and we look alike
Are we dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent
And it gets so creepy trying to justify
One night stands are just too freaky, too bizarre
Scattered clothes and a telephone number tattooed to your palm
And in the morning you wake up too alone, feeling guilty
Love is alive, and we look alike
Dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent
Love is alive x 3
Dressed alright, we’ll go out tonight
Sleep all day, and we’ll eat in bed
We’ll make love until this mood is spent

Любовь Жива (перевод)

Это так хорошо, когда любовь - это сознательная вещь
Менее претенциозный и настоящий ребенок,
ты чувствуешь то же, что и я?
Я знаю, что это расплывчато по определению, но будь то реальное или просто воображаемое
Дорогая, сейчас мне все равно
Так что, если я изменюсь, я дам вам предупреждение
А пока просто обожай
Любовь жива, и мы похожи
Мы хорошо одеты, мы пойдем сегодня вечером
Спи весь день, и мы будем есть в постели
Мы будем заниматься любовью, пока это настроение не пройдет
Так что снимай ботинки и оставляй их у двери
Они вам больше не понадобятся
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я
Потому что я могу подделать это или полностью потерять
Всякий раз, когда ты лежишь рядом со мной
Внешний мир может пойти к черту
Так что, если я изменюсь, я дам вам предупреждение
А пока просто обожай
Любовь жива, и мы похожи
Мы хорошо одеты, мы пойдем сегодня вечером
Спи весь день, и мы будем есть в постели
Мы будем заниматься любовью, пока это настроение не пройдет
И становится так жутко пытаться оправдать
Связи на одну ночь слишком причудливы, слишком причудливы
Разбросанная одежда и номер телефона, вытатуированный на ладони
А утром ты просыпаешься слишком один, чувствуя себя виноватым
Любовь жива, и мы похожи
Одет хорошо, мы пойдем сегодня вечером
Спи весь день, и мы будем есть в постели
Мы будем заниматься любовью, пока это настроение не пройдет
Любовь жива x 3
Одет хорошо, мы пойдем сегодня вечером
Спи весь день, и мы будем есть в постели
Мы будем заниматься любовью, пока это настроение не пройдет