Перевод текста песни Suspended In Gaffa - Kate Bush

Suspended In Gaffa (оригинал)

Out in the garden there’s half of a heaven
And we’re only bluffing — we’re not ones for busting through walls
But they’ve told us unless we can prove that
We’re doing it we can’t have it all
I want it all
He’s gonna wangle a way to get out of it
She’s an excuse and a witness who’ll talk when he’s called
But they’ve told us unless we can prove that
We’re doing it we can’t have it all
I want it all, I want it all
We can’t have it all
I want it all
«I caught a glimpse of God, all shining and bright…»
Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don’t know why I’m crying
Am I suspended in gaffa?
Not until I’m ready for you
Not until I’m ready for you
Can I have it all?
I try to get nearer, but as it gets clearer
There’s something appears in the way — it’s a plank in me eye
With a camel who’s trying to get through it
Am I doing it?
Can I have it all now?
I want it all
I pull out the plank and say, «Thank you for yanking me
Back to the fact that there’s always something to distract
But sometimes it’s hard to know if I’m doing it right»
Can I have it all now?
I want it all
Can I have it all now?
I want it all
Can I have it all?
I want it all
I can’t have it all
«We all have a dream… maybe»
Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don’t know why I’m crying
Am I suspended in gaffa?
Not until I’m ready for you
Not until I’m ready for you
Can I have it all?
I won’t open boxes that I am told not to
I’m not a Pandora, I’m much more like
That girl in the mirror between you and me
She don’t stand a chance of getting anywhere at all
I want it all
Not anywhere at all
I want it all
No, not a thing
I want it all
She can’t have it all
«Mother, where are the angels?
I’m scared of the changes»
Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don’t know why I’m crying
Am I suspended in Gaffa?
Not until I’m ready for you
Not until I’m ready for you
Suddenly my feet are feet of mud
It all goes slow-mo
I don’t know why I’m crying
Am I suspended in Gaffa?
Not until I’m ready for you
Not until I’m ready for you
Can I have it all now?

Отстранен В Гаффе (перевод)

В саду есть половина неба
И мы только блефуем — мы не из тех, кто ломает стены
Но они сказали нам, если мы не сможем доказать, что
Мы делаем это, мы не можем иметь все это
Я хочу все это
Он найдет способ выбраться из этого
Она оправдание и свидетель, который будет говорить, когда его вызовут
Но они сказали нам, если мы не сможем доказать, что
Мы делаем это, мы не можем иметь все это
Я хочу все это, я хочу все это
Мы не можем иметь все это
Я хочу все это
«Я мельком увидел Бога, всего сияющего и яркого…»
Внезапно мои ноги превратились в грязь
Все идет замедленно
Я не знаю, почему я плачу
Меня отстранили от занятий гаффой?
Нет, пока я не буду готов для тебя
Нет, пока я не буду готов для тебя
Могу ли я получить все это?
Я пытаюсь приблизиться, но по мере того, как становится яснее
Что-то появляется на пути — это бревно в глазу
С верблюдом, который пытается пройти через это
Я делаю это?
Могу ли я получить все это сейчас?
Я хочу все это
Я выдвигаю доску и говорю: «Спасибо, что дернул меня
Вернемся к тому, что всегда есть что отвлечь
Но иногда трудно понять, правильно ли я поступаю»
Могу ли я получить все это сейчас?
Я хочу все это
Могу ли я получить все это сейчас?
Я хочу все это
Могу ли я получить все это?
Я хочу все это
Я не могу иметь все это
«У всех нас есть мечта… может быть»
Внезапно мои ноги превратились в грязь
Все идет замедленно
Я не знаю, почему я плачу
Меня отстранили от занятий гаффой?
Нет, пока я не буду готов для тебя
Нет, пока я не буду готов для тебя
Могу ли я получить все это?
Я не буду открывать коробки, которые мне запретили
Я не Пандора, я больше похож
Эта девушка в зеркале между тобой и мной
У нее вообще нет шансов попасть куда-нибудь
Я хочу все это
Нигде вообще
Я хочу все это
Нет, ничего
Я хочу все это
Она не может иметь все это
«Мама, где ангелы?
Я боюсь перемен»
Внезапно мои ноги превратились в грязь
Все идет замедленно
Я не знаю, почему я плачу
Меня отстранили в Гаффе?
Нет, пока я не буду готов для тебя
Нет, пока я не буду готов для тебя
Внезапно мои ноги превратились в грязь
Все идет замедленно
Я не знаю, почему я плачу
Меня отстранили в Гаффе?
Нет, пока я не буду готов для тебя
Нет, пока я не буду готов для тебя
Могу ли я получить все это сейчас?