Перевод текста песни Rocket's Tail - Kate Bush

Rocket's Tail (оригинал)

That november night, looking up into the sky,
You said,
hey, wish that was me up there--
Its the biggest rocket I could find,
And its holding the night in its arms
If only for a moment.
I cant see the look in its eyes,
But Im sure it must be laughing.
But it seemed to me the saddest thing Id ever seen,
And I thought you were crazy, wishing such a thing.
I saw only a stick on fire,
Alone on its journey
Home to the quickening ground,
With no one there to catch it.
I put on my pointed hat
And my black and silver suit,
And I check my gunpowder pack
And I strap the stick on my back.
And, dressed as a rocket on waterloo bridge--
Nobody seems to see me.
Then, with the fuse in my hand,
And now shooting into the night
And still as a rocket,
I land in the river.
Was it me said you were crazy?
I put on my cloudiest suit,
Size 5 lightning boots, too.
cause I am a rocket
On fire.
Look at me go, with my tail on fire,
With my tail on fire,
On fire.
Hey, look at me go, look at me…

Хвост ракеты (перевод)

В ту ноябрьскую ночь, глядя в небо,
Вы сказали,
эй, если бы это был я там наверху--
Это самая большая ракета, которую я смог найти,
И он держит ночь в своих объятиях
Если только на мгновение.
Я не вижу взгляда в его глазах,
Но я уверен, что это должно быть смех.
Но мне казалось, что это самое печальное, что я когда-либо видел,
А я думал, что ты сошла с ума, желая такого.
Я видел только палку в огне,
Один в своем путешествии
Дом к ускоряющейся земле,
Там нет никого, кто мог бы его поймать.
Я надел остроконечную шляпу
И мой черно-серебряный костюм,
И я проверяю свой пороховой пакет
И я привязываю палку к спине.
И, одетый как ракета на мосту Ватерлоо--
Кажется, меня никто не видит.
Затем, с запалом в руке,
А теперь стреляю в ночь
И все же как ракета,
Я приземляюсь в реке.
Это я сказал, что ты сумасшедший?
Я надел свой самый пасмурный костюм,
Сапоги молнии 5-го размера тоже.
потому что я ракета
В огне.
Посмотри, как я иду, с горящим хвостом,
С моим хвостом в огне,
В огне.
Эй, посмотри на меня, иди, посмотри на меня...