Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Ella, исполнителя - Karol G. Песня из альбома Unstoppable, в жанре ПопДата выпуска: 26.10.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Испанский
A Ella(оригинал) | С ней(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Ella jugó a darte lo que más querías, | Она играла, чтобы дать тебе то, что ты больше всего хочешь. |
| Yo jugué a creerte que nunca lo harías. | Я играла, чтобы верить, что ты никогда так не поступишь. |
| Ella con un beso, yo con mil razones | Она — с поцелуем, а я — с тысячей причин, |
| para estar confiando en tus explicaciones. | Верила в твои оправдания. |
| - | - |
| [Pre-Hook:] | [Распевка:] |
| Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas. | Она давала тебе что-то, пока ты рисковал. |
| Yo te lo di todo, tú no quisiste nada. | Я дала тебе все, но не захотел ничего. |
| Ella es un segundo y yo era para siempre, | Она была мгновением, а я — вечностью. |
| algo pasajero, te condenó a perderme. | Из-за чего-то мимолетного ты потерял меня. |
| - | - |
| [Hook:] | [Припев:] |
| Esta se la hice a ella, ella | Я поступила так с ней, с ней, |
| que se cree que por ser bella, ella | Ведь она думает, что своей красотой |
| puede robarme todo lo que nunca tuvo ella. | Может украсть у меня то, что никогда ей не принадлежало. |
| Se la hice a ella, ella | Я поступила так с ней, с ней, |
| porque aunque sea tan bella, ella | Потому что хоть она и такая красивая, |
| cada que te acaricie tu piel ya tendrá mis huellas. | Каждый раз, когда она будет ласкать тебя, на твоей коже будут оставаться мои следы. |
| Hoy quiero decirle a ella, | Сегодня я хочу сказать ей, |
| que si fue así conmigo también lo será con ella. | Что, если это произошло со мной, то и с ней произойдет то же самое. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo. | Ты ничего не стоишь, я разговариваю не с тобой. |
| Ella se merece menos de lo que hiciste conmigo. | Она заслуживает меньшее из того, что ты сделал со мной. |
| Aunque intente sorprenderte siempre serás su castigo. | Даже не удивляйся, ты всегда будешь наказан. |
| Que todo lo que te haga tú ya lo hiciste conmigo. | Ведь, все что она делает с тобой, ты уже сделал со мной. |
| - | - |
| [Pre-Hook:] | [Распевка:] |
| Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas. | Она давала тебе что-то, пока ты рисковал. |
| Yo te lo di todo, tú no quisiste nada. | Я дала тебе все, но не захотел ничего. |
| Ella es un segundo y yo era para siempre, | Она была мгновением, а я — вечностью. |
| algo pasajero, te condenó a perderme. | Из-за чего-то мимолетного ты потерял меня. |
| - | - |
| [Hook:] | [Припев:] |
| Esta se la hice a ella, ella | Я поступила так с ней, с ней, |
| que se cree que por ser bella, ella | Ведь она думает, что своей красотой |
| puede robarme todo lo que nunca tuvo ella. | Может украсть у меня то, что никогда ей не принадлежало. |
| Se la hice a ella, ella | Я поступила так с ней, с ней, |
| porque aunque sea tan bella, ella | Потому что хоть она и такая красивая, |
| cada que te acaricie tu piel ya tendrá mis huellas. | Каждый раз, когда она будет ласкать тебя, на твоей коже будут оставаться мои следы. |
| Hoy quiero decirle a ella, | Сегодня я хочу сказать ей, |
| que si fue así conmigo también lo será con ella. | Что, если это произошло со мной, то и с ней произойдет то же самое. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Ella jugó a darte lo que más querías, | Она играла, чтобы дать тебе то, что ты больше всего хочешь. |
| yo jugué a creerte que nunca lo harías. | Я играла, чтобы верить, что ты никогда так не поступишь. |
| Ella con un beso, yo con mil razones | Она — с поцелуем, а я — с тысячей причин, |
| para estar confiando en tus explicaciones. | Верила в твои оправдания. |
| - | - |
| [Hook:] | [Припев:] |
| Esta se la hice a ella, ella | Я поступила так с ней, с ней, |
| que se cree que por ser bella, ella | Ведь она думает, что своей красотой |
| puede robarme todo lo que nunca tuvo ella. | Может украсть у меня то, что никогда ей не принадлежало. |
| Se la hice a ella, ella | Я поступила так с ней, с ней, |
| porque aunque sea tan bella, ella | Потому что, хоть она и такая красивая, |
| cada que te acaricie tu piel ya tendrá mis huellas. | Каждый раз, когда она будет ласкать тебя, на твоей коже будут оставаться мои следы. |
| Hoy quiero decirle a ella, | Сегодня я хочу сказать ей, |
| que si fue así conmigo también lo será con ella. | Что, если это произошло со мной, то и с ней произойдет то же самое. |
A Ella(оригинал) |
| Ella jugó a darte lo que más querías |
| Yo jugué a creerte que nunca lo harías |
| Ella con un beso, yo con mil razones |
| Para estar confiando en tus explicaciones |
| Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas |
| Yo te lo di todo, tú no quisiste nada |
| Ella es un segundo y yo era para siempre |
| Algo pasajero te condenó a perderme |
| Esta se la hice a ella, ella |
| Que se cree que por ser bella, ella |
| Puede robarme todo lo que nunca tuvo ella |
| Se la hice a ella, ella |
| Porque aunque sea tan bella, ella |
| Cada que te acaricie tu piel ya tendrá mis huellas |
| Hoy quiero decirle a ella |
| Que si fue así conmigo también lo será con ella |
| Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo |
| Ella se merece menos de lo que hiciste conmigo |
| Aunque intente sorprenderte, siempre será su castigo |
| Que todo lo que te haga tú ya lo hiciste conmigo |
А Элла(перевод) |
| Она играла, чтобы дать вам то, что вы хотели больше всего |
| Я играл, чтобы поверить, что ты никогда этого не сделаешь. |
| Она с поцелуем, я с тысячей причин |
| Чтобы доверять вашим объяснениям |
| Она дала тебе что-то, пока ты рискнул |
| Я дал тебе все, ты ничего не хотел |
| Она секунда, а я навсегда |
| Что-то временное обрекло тебя на то, чтобы потерять меня. |
| Я сделал это с ней, ее |
| Считается, что из-за того, что она красива, она |
| Она может украсть все, что у нее никогда не было |
| Я сделал это с ней, она |
| Потому что, хотя она такая красивая, она |
| Каждый раз, когда я тебя ласкаю, на твоей коже уже остаются мои отпечатки пальцев. |
| Сегодня я хочу сказать ей |
| Что если со мной было так, то и с ней будет |
| Ты ничего не заслуживаешь, я с тобой не разговариваю |
| Она заслуживает меньшего, чем то, что ты сделал со мной. |
| Даже если он попытается удивить вас, это всегда будет его наказанием. |
| Что все, что я делаю с тобой, ты уже сделал со мной |