Перевод текста песни Tyttö metsässä - Kari Tapio

Tyttö metsässä (оригинал)

On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun lapsuudestain
Kun metsätietä kuljin,
mä laulun kuulla sain
Se kääntymään mua
houkutellen kuului takanain
Vaan korvat siltä suljin,
kuin kuullut olis en
Mä tahtonut en paulaan
joutua tuon neitosen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
Kun muita teitä kuljen
tuon laulun kuulen vain
Se metsätieltä kaikuu
kaukaa nuoruusvuosiltain
Kun silmät uneen suljen
niin kaipaan luokse sen,
vaan myöhäistä nyt kääntyä
on luokse tyttösen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
Kun silmät uneen suljen
niin kaipaan luokse sen,
vaan myöhäistä nyt kääntyä
on luokse tyttösen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain

Девушка в лесу (перевод)

Это просто память
Это просто память
Принесите песню из моего детства
Когда я шел по лесной дороге,
я слышал песню
Это меня заводит
искушение было позади
Но уши закрыты,
как будто я не слышал
я не хотел
попасть в эту девушку
Это просто память
Это просто память
Эта песня из моей юности
Когда я иду по другим дорогам
я только эту песню слышу
Это эхо от лесной дороги
далеко от его юности
Когда я закрываю глаза, чтобы уснуть
так что я скучаю по нему
но уже поздно поворачивать
с девушкой
Это просто память
Это просто память
Эта песня из моей юности
Когда я закрываю глаза, чтобы уснуть
так что я скучаю по нему
но уже поздно поворачивать
с девушкой
Это просто память
Это просто память
Эта песня из моей юности
Это просто память
Это просто память
Эта песня из моей юности