Перевод текста песни Juna Kulkee –Il Treno Va– - Kari Tapio

Juna Kulkee –Il Treno Va– (оригинал)

Tän tyhjän kotikaupungin
Nyt aion jättää muistoihin
Kun tuijotan mä ruutuun vanhan television
Muistan kun juoksin perään pallon
mä läpi synkän laitakaupungin
Ja alla vaunusillan yksin haaveilin
Kun juna kulkee vaan
kulkee
on sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
Taas katsoin kerran leffan sen
Tuon Kaurismäen veljesten
Ja laukkuun kaikkeni mä pakkaan
nyt ei auta muu
Jos valintani osuu oikein
niin vaunun oikein silloin valitsen
Mut väärään aina astuu mies tuo eilinen
Ja juna kulkee vaan
kulkee
on sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
kulkee ja sinne palaa aina uudelleen
On elämä kuin juna vaan
Se aina jatkaa kulkuaan
Jos tunnelissa on se pitkään kaipaa aurinkoon
Paikkansa pelkojen myös kuljen
niin otan aina siitä selvyyden
Mä itse oonko syy jos vauhti hiljentyy
Ja juna kulkee vaan
kulkee
on sillä suunta tuonne pohjoiseen
Se kulkee vaan
kulkee ja sinne palaa aina uudelleen

Juna Kulkee –Il Treno Va– (перевод)

Сегодняшний пустой родной город
Теперь я оставлю это в памяти
Когда я смотрю на коробку на старом телевизоре
Я помню, как бежал за мячом
через мрачный пригород
И под каретным мостом один я мечтал
Когда поезд проходит, но
прохождение
он направляется туда на север
это просто проходит
проходит и возвращается туда снова и снова
Опять же, я когда-то смотрел фильм об этом
Братья этого Каурисмяки
И я упаковываю все в сумку
теперь уже ничего не поможет
Если мой выбор правильный
значит я правильно выбираю универсал то
Но человек, который вчера всегда ошибается
И поезд бежит
прохождение
он направляется туда на север
это просто проходит
проходит и возвращается туда снова и снова
Есть жизнь, но поезд
Это всегда продолжается
Если он в туннеле, то долго будет скучать по солнцу.
Страхи своего места также проходят
поэтому я всегда воспринимаю это как должное
Я сам причина, если темп замедляется
И поезд бежит
прохождение
он направляется туда на север
это просто проходит
проходит и возвращается туда снова и снова