Перевод текста песни Toisenlaiset veet - Kari Tapio

Toisenlaiset veet (оригинал)

Monta myrskyä oon saanut läpi soutaa
Jotka tahtoneet on purttain ravistaa
On käsi uurteinen ja siinä tuoppi huurteinen
Kun huulilleni jälleen nyt sen vien
Läpi usvan hämärän, jo kaipaan poutaa
Outo voima sisimpääni vavistaa
On essäin huominen ja uudenlaisen luominen
Sillä loppuun olen kulkenut tän tien
Jossain virtaa vielä kosket ja toisenlaiset veet
Joiden rantaan puhtaaseen vie askeleet
Vielä joskus löydän tähden, jota seuraamaan mä lähden
Sillä jossain virtaa toisenlaiset veet
Kuinka pilkkanaurut satuttaakin sentää
Kokenut vain voi yksin ymmärtää
Vaik' polvillani oon, niin taivas vaikka ilkkukoon
En ikuisesti tähän enää jää
Tulevaa en turhaan enää pelkää
Nyt jo riittää saavat kokemukset nää
On jalan alla maa, se vihdoin mua jo kannattaa
Mielin nöyrin tahdon vielä yrittää

Еще один вит (перевод)

У меня было много штормов во время гребли
Кто хотел встряхнуться
Рука рифленая, а пинта морозная
Когда я снова подношу его к своим губам сейчас
Сквозь сумерки тумана я уже скучаю по дождю
Странная сила сотрясает мое сокровенное существо
Это творение завтрашнего дня и творение нового типа.
Ибо до конца я шел по этой дороге
Где-то еще есть пороги и другие виды вод
Что приведет вас на чистый пляж
Я до сих пор иногда нахожу звезду, за которой собираюсь следовать
Ибо где-то течет другая вода
Как насмешливый смех ранит
Только опытный может понять
Даже на коленях, так что рай может быть
Я не останусь здесь навсегда
Я больше не боюсь будущего
Теперь достаточно иметь опыт
Земля под моими ногами, наконец-то она того стоит.
Я все еще смиряюсь, чтобы попробовать