Перевод текста песни Taistelija - Kari Tapio

Taistelija (оригинал)

Hän on ollut siellä jossain
Mihin monet jäivät niin
Tehnyt kaiken, mitä tehdä käskettiin
Mikä oikein on tai väärin
Puolestansa päätettiin
Ja ne päättäjät, ne jäivät kaupunkiin
Hän on tuntenut, kun pommit tantereita moukaroi
Avunhuudot vielä nytkin kuulla voi
Hän on nähnyt sen kun savun takaa nousee aamunkoi
Tuhottuna kaikki minkä Luoja loi
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Silloin miehet oli viljaa, jota halla vei
Kuvat menneisyyden kulkee lastinaan
Etulinjaan palaa öisin uudestaan
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Monta haavetta nuo vuodet silloin hautaan vei
Silti toivon näki jossain siintävän
Eikö kuuluis hälle hieman enemmän?
Hän on tähtäimensä takaan nähnyt toisen ihmisen
Joka marssi tahtiin toisten käskyjen
Silti taistelunsa taisteli, me saimme vapauden!
Hän on ylpeä ja nöyrä eessä sen
Tätä maata vielä jaksoi rakentaa hän kuitenkin
Kynsin, hampain, rukouksin, kyynelin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin

Боец (перевод)

Он был там где-то
Где многие остались
Сделал все, что ему сказали сделать
Что правильно или неправильно
Со своей стороны было решено
И эти лица, принимающие решения, остались в городе
Он почувствовал, как бомбы бьют тантры
Крики о помощи все еще слышны
Он видел это за дымом, поднимающимся на рассвете
Разрушено все, что создал Творец
Какие-то шрамы появятся сверху, какие-то нет
Тогда у мужчин было зерно, которое забрал мороз
Картины прошлого, проходящие через его груз
Вернуться на передовую снова ночью
Какие-то шрамы появятся сверху, какие-то нет
Многие мечты унесли в могилу в те годы
Но надежда была видна где-то там
Разве он не стал бы немного более известным?
Он видел другого человека за его взглядом
Каждый марш шел в ногу с другими заповедями
И все же его битва сражалась, мы получили свободу!
Он горд и смирен перед ней
Однако он еще успел обустроить эту землю
Ногти, зубы, молитвы, слезы
День подходит к концу
Путешествие тяжелое, поэтому он был героем
День подходит к концу
Путешествие тяжелое, поэтому он был героем