Перевод текста песни Se jokin alkaa - Kari Tapio

Se jokin alkaa (оригинал)

Se jokin alkaa, aina kun me kohdataan.
Pääty ei, kai milloinkaan.
Sinä naurat vain, leikkien.
Miksi särjet sydämen.
Mä olin ennenkin ollut niin yksin,
en muusta tiennytkään.
Hetken soihtuna loistit mulle,
valon pimeään.
Sen kumpa joskus ymmärtää vain vois,
miksi kaikki kaunis aina häipyy pois.
Nyt vain toivon mielenrauhaa päivään nousevaan.
Sen lahjan jos vain jostain saada vois,
se sittenkin kai kaikkein tärkein ois.
Voisin levollisin mielin käydä iltaan saapuvaan.
Se jokin alkaa, aina kun me kohdataan.
Muuta ei, kuin sinä vain.
Vaikka kaivaten muistelen.
Palaamaan sua pyydä en.
Mä olin ennenkin ollut niin yksin,
en muusta tiennytkään.
Hetken soihtuna loistit mulle,
valon pimeään.
Sen kumpa joskus ymmärtää vain vois,
miksi kaikki kaunis aina häipyy pois.
Nyt vain toivon mielenrauhaa päivään nousevaan.
Sen lahjan jos vain jostain saada vois,
se sittenkin kai kaikkein tärkein ois.
Voisin levollisin mielin käydä iltaan saapuvaan.

Это начало (перевод)

Это то, что начинается всякий раз, когда мы сталкиваемся с этим.
Я никогда так не думаю.
Вы просто смеетесь, играя.
Почему ты разбиваешь свое сердце.
Раньше я был так одинок,
Я не знал ничего другого.
Как факел, он мне светил,
свет во тьму.
Который иногда только понимает мог,
почему все прекрасное всегда меркнет.
Теперь я просто надеюсь на душевный покой до рассвета.
Это подарок, если бы только где-нибудь вы могли бы получить его,
ведь это, наверное, самое главное.
Я мог идти до вечера со спокойной душой.
Это то, что начинается всякий раз, когда мы сталкиваемся с этим.
Только ты.
Хотя долго вспоминаю.
Пожалуйста, не возвращайтесь.
Раньше я был так одинок,
Я не знал ничего другого.
Как факел, он мне светил,
свет во тьму.
Который иногда только понимает мог,
почему все прекрасное всегда меркнет.
Теперь я просто надеюсь на душевный покой до рассвета.
Это подарок, если бы только где-нибудь вы могли бы получить его,
ведь это, наверное, самое главное.
Я мог идти до вечера со спокойной душой.