Перевод текста песни Young Heart - Kara Marni, Jarreau Vandal

Young Heart (оригинал)

I keep runnin' around in these circles
I know it ain’t changin'
Say, «I got a new purpose,"but doin' the same thing
I’m cuttin' all of this bullshit, but I can only blame me
Wish that I could explain it
So you should let me know, me know
'Cause me and you ain’t on the same page
You need to let me know, me know
'Cause I’m about to drive me insane
Why you gotta do this?
(Oh-oh, oh-oh)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Yeah)
Showed you my scars, it left more bruises (Oh-oh, oh-oh)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Yeah
I gave you love, don’t know where you put it
Knew I should leave but, knew that I couldn’t
All the mistakes I’m makin'
I’m runnin' out of patience, yeah
I can’t put you down, I’m way too addicted
Déjà vu, fuckin' with you after six shit
That you do, I don’t understand myself
I should probably ask for help from somebody (Yeah)
So you should let me know, me know
'Cause me and you ain’t on the same page
You need to let me know (Me know), me know (Me know)
'Cause I’m about to drive me insane
Why you gotta do this?
(Oh-oh, oh-oh)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Yeah)
Showed you my scars, it left more bruises (Oh-oh, oh-oh)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Yeah, yeah
Here we go again, up and down like a T-Pain single
I’m tryna get the Benz and blunt for your keychain symbol
I see things simple
I could be your hero, like I’m Reggae’s jingle
Meet me halfway, it’s the least you could do
And if not let me know, what you need me to do
Unless, maybe I should pack myself and go left
Can you tell I’m a mess?
Damn, come on
Sometimes it seems like I’m just bein' stupid
But, you gotta trip up 'cause you’ll never learn
Just try to step it back when it gets all too much
So I know worse it could get
Why you gotta do this?
(Why you gotta do this?)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Why you do, why you do that?)
Showed you my scars, it left more bruises
(Showed you my scars, I showed you my scars)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Why you gotta do this?
(Why?)
Why you gotta go and put your young heart through this?
(Yeah)
Showed you my scars, it left more bruises (Oh, oh-oh, oh)
So why you gotta go and put your young heart through this?
Why you gotta do this?
(Yeah)
Why you gotta go and put your young heart through this?

Молодое Сердце (перевод)

Я продолжаю бегать по этим кругам
Я знаю, что это не меняется
Скажи: «У меня новая цель», но я делаю то же самое
Я вырезаю всю эту чушь, но я могу винить только себя
Хотел бы я объяснить это
Так что вы должны сообщить мне, мне знать
Потому что я и ты не на одной странице
Вы должны сообщить мне, мне знать
Потому что я собираюсь свести меня с ума
Почему ты должен это делать?
(Ой ой ой ой)
Почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
(Ага)
Показал тебе свои шрамы, осталось больше синяков (О-о, о-о)
Так почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
Ага
Я дал тебе любовь, не знаю, куда ты ее положил
Знал, что должен уйти, но знал, что не могу
Все ошибки, которые я делаю
У меня заканчивается терпение, да
Я не могу тебя опустить, я слишком зависим
Дежавю, трахаюсь с тобой после шести дерьмовых
Что ты делаешь, я сам не понимаю
Мне, наверное, следует попросить кого-нибудь о помощи (Да)
Так что вы должны сообщить мне, мне знать
Потому что я и ты не на одной странице
Вы должны дать мне знать (Я знаю), мне знать (Я знаю)
Потому что я собираюсь свести меня с ума
Почему ты должен это делать?
(Ой ой ой ой)
Почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
(Ага)
Показал тебе свои шрамы, осталось больше синяков (О-о, о-о)
Так почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
Ага-ага
Здесь мы идем снова, вверх и вниз, как сингл T-Pain
Я пытаюсь получить Benz и тупить для вашего символа брелка
Я вижу вещи простыми
Я мог бы быть твоим героем, словно я мелодия регги
Встретимся на полпути, это меньшее, что ты можешь сделать.
И если нет, дайте мне знать, что вам нужно, чтобы я сделал
Разве что, может быть, мне стоит собраться и пойти налево
Можете ли вы сказать, что я беспорядок?
Черт, давай
Иногда кажется, что я просто дурак
Но ты должен споткнуться, потому что ты никогда не научишься
Просто попробуй отступить, когда станет слишком много
Так что я знаю, что хуже может быть
Почему ты должен это делать?
(Почему ты должен это делать?)
Почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
(Почему вы это делаете, почему вы это делаете?)
Показал тебе свои шрамы, осталось больше синяков
(Показал тебе свои шрамы, я показал тебе свои шрамы)
Так почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
Почему ты должен это делать?
(Почему?)
Почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
(Ага)
Показал тебе свои шрамы, осталось больше синяков (О, о-о, о)
Так почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?
Почему ты должен это делать?
(Ага)
Почему ты должен идти и подвергать свое юное сердце этому?