Перевод текста песни Die Wahrheit - Kante

Die Wahrheit (оригинал)

Wenn alles ruhig und dunkel wird
Und Du mit Dir alleine bist
Wenn in der Welt, die Dich umgibt
Jeder vertraute Glanz erlischt
Wenn Du wo Du zuhause bist
Dich wie ein Gast, ein Fremder fühlst
Mit gekauften Passpapieren
Und schlecht gefälschtem Lebenslauf
Wenn die Bücher im Regal
Und die Musik, mit der Du lebst
Auf einmal schal und billig wird
Wenn Du Dich reden hörst und denkst
Dass nur Berechnung darin ist
Und dass Du wenn Du ehrlich bist
Nicht wirklich viel zu sagen hast
Wenn alles was dir wichtig ist
So erscheint als hätte das
Mit Dir im Grunde nichts zu tun
Dann weißt Du eines ganz genau
Dann weißt Du eines ganz genau
Auch wenn’s Dir anders lieber wär:
Dass das einfach die Wahrheit ist
Wenn Du die Du für Freunde hälst
Die Du bewunderst und verehrst
Vor Deinen Augen lügen hörst
Und ohne Würde scheitern siehst
Wenn Du nur ihre Eitelkeit
Und nichts mehr Liebenswertes siehst
Und nicht mal Mitleid für sie spürst
Und auch ein wenig lächerlich
Wenn Deine Eltern, die Du liebst
Die immer alles für Dich waren
Dir nur noch lächerlich erscheinen
Weil sie so alt und hilflos sind
Wenn die Person mit der Du lebst
Dich immer weniger versteht
Und die Person mit der Du schläfst
Dich auf einmal nicht mehr erregt
Wenn Deine Tränen nicht mehr kommen
Weil Du Dich für Dich selber schämst
Und selbst die Tränen fremd erscheinen
Wenn jemand sagt, dass er das kennt
Und dass Du nicht alleine bist
Dass die Gespenster wieder gehen
Wenn es wieder Morgen ist
Dass er bis dahin bei Dir bleibt
Dass er Dir Trost und Nähe gibt
Und wenn er sagt, dass er Dich liebt

(перевод)

Когда все становится тихим и темным
И ты наедине с собой
Если в мире, который тебя окружает
Каждое знакомое свечение исчезает
Если вы находитесь дома
Вы чувствуете себя гостем, незнакомцем
С купленными паспортами
И ужасно поддельное резюме
Когда книги на полке
И музыка, с которой ты живешь
Внезапно становится несвежим и дешевым
Когда ты слышишь, как ты говоришь и думаешь
Что в нем только расчет
И что ты, если ты честен
Мне действительно нечего сказать
Когда все, что тебя волнует
Похоже, что
В общем, ничего общего с тобой
Тогда вы очень хорошо знаете одну вещь
Тогда вы очень хорошо знаете одну вещь
Даже если вы предпочитаете другое:
Это правда
Когда вы думаете о них как о друзьях
Вы восхищаетесь и обожаете
слышать ложь перед глазами
И увидеть неудачу без достоинства
Если ты только ее тщеславие
И больше нечего любить
И даже не жалей их
И даже немного смешно
Когда твои родители тебя любят
кто всегда был для тебя всем
только тебе кажется смешным
Потому что они такие старые и беспомощные
Если человек, с которым вы живете
понимает тебя все меньше и меньше
И человек, с которым ты спишь
Вдруг больше не возбудил тебя
Когда твои слезы перестанут приходить
Потому что ты стыдишься себя
И даже слезы кажутся странными
Если кто-то говорит, что знает, что
И что ты не один
Что призраки снова уходят
Когда снова утро
Что он останется с тобой до тех пор
Что он дарит тебе утешение и близость
И когда он говорит, что любит тебя