Перевод текста песни Warmer Abend - Kante, Ruth May

Warmer Abend (оригинал)

Es wird ein warmer Abend sein
Und wir werden draussen stehen
Und wir werden uns berühren
Und die Nacht sich senken spüren
Unsere Augen werden ohne Blicke
Öffnungen der Körper sein
Salz wird unsere Hände lenken
Der Nebel wird uns sanft umhüllen
Und wir werden uns verlieren
Die Feuchte unserer Haut
Und unseren Atem spüren
Kein Geist wird unseren Mund bewohnen
Kein Schatten unser Herz
Wir werden unsere Schwere fühlen
Es wird ein warmer Abend sein
Und wir werden draussen stehen
Und wir werden uns berühren
Und die Nacht sich senken spüren
Die Flüsse werden für uns singen
Sie schenken uns den Schlaf
Wir werden ohne Träume sein
Wir werden diese Stadt verlassen
Wir werden ausser Landes gehen
Wir werden unser letztes Feld
Entflammen und verbrennen sehen
Wir werden alles von uns geben
Die Hoffnung und die Angst verlieren
Wir lassen keine Spur zurück

Warmer Abend (перевод)

будет теплый вечер
И мы будем стоять снаружи
И мы коснемся
И почувствуй, как наступает ночь
Наши глаза становятся беззвездными
отверстия, чтобы быть телом
Соль будет вести наши руки
Нас нежно окутает туман
И мы потеряем друг друга
Влажность нашей кожи
И чувствовать наше дыхание
Ни один призрак не поселится в нашем рту
Нет тени нашего сердца
Мы почувствуем нашу тяжесть
будет теплый вечер
И мы будем стоять снаружи
И мы коснемся
И почувствуй, как наступает ночь
Реки будут петь для нас
Они дают нам сон
Мы будем без снов
Мы покидаем этот город
Мы уезжаем из страны
Мы будем нашим последним полем
видеть, как он загорается и горит
Мы отдадим всего себя
Потеря надежды и страха
Мы не оставляем следов