Перевод текста песни Keine Wegspur, nichts zu sehen - Kante

Keine Wegspur, nichts zu sehen (оригинал)

My love is as a fever, longing still
For that which longer nurses the disease
Feeding on that which does preserve the ill
Uncertain sickly appetite to please
My reason, the physician to my love
Angry that his prescriptions are not kept
Has left me, and I desperate now approve
Desire is death, which physic did except
Past cure I am, now reason is past care
And frantic-mad with evermore unrest
My thoughts and my discours as madmen’s are
At random from the truth vainly xpressed
For I have sworn thee fair, and thought thee bright
Who art as black as hell, as dark as night
For I have sworn thee fair, and thought thee bright
Who art as black as hell, as dark as night

Keine Wegspur, nichts zu sehen (перевод)

Моя любовь как лихорадка, все еще тоска
Для того, что дольше лечит болезнь
Питаясь тем, что спасает больных
Неуверенный болезненный аппетит, чтобы угодить
Моя причина, врач моей любви
Злится, что его рецепты не соблюдаются
Оставил меня, и я в отчаянии теперь одобряю
Желание – это смерть, что и сделала медицина, за исключением
Прошлое лекарство я, теперь причина - прошлые заботы
И обезумевший от вечного беспокойства
Мои мысли и мои рассуждения, как у сумасшедших,
Наугад из правды напрасно высказанной
Ибо я поклялся тебе прекрасным и думал, что ты умный
Кто черен, как ад, темен, как ночь
Ибо я поклялся тебе прекрасным и думал, что ты умный
Кто черен, как ад, темен, как ночь