Перевод текста песни Wo Die Flüsse Singen - Kante

Wo Die Flüsse Singen (оригинал)

Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Da wo die Wellen den Strand umspülen
Wo wir den Rand der Welt berühren
Hier in der Wüste, in den Bergen
Wo wir den Regen kommen fühlen
Da wo die Nacht nicht enden will
Wo uns die Stille in den Ohren liegt
Da wo die Lichter diser Stadt Zeichen in dn Himmel senden
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da wo es Morgen wird
Da wo die Schatten sich verjüngen
Da wo die Flüsse singen
Da wo das Grau an Blau verliert
Wo Flugzeuge im Nebel kreisen
Im Blutgeruch der Schlachterei
Da wo die Kinos Filme zeigen
Da wo die Wege sich verzweigen
In den Kreisen einer Schattenwirtschaft
Wo die Gerüchte zirkulieren
Wo Schuldenberge Plätze tauschen
Und da wo wir uns verlieren
Hier an den Enden unserer Körper
Und an den Rändern unserer Haut
Da wo wir um eins zu werden
Einander spüren und uns berühren
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen
Da will ich bei dir sein
Und meine Zeit mit dir verbringen
Da wo die Flüsse singen
Will ich die Zeit mit dir verbringen

(перевод)

Там, где наступает утро
Где тени сужаются
Где реки поют
Там, где серый проигрывает синему
Где волны омывают пляж
Где мы касаемся края мира
Здесь в пустыне, в горах
Где мы чувствуем приближение дождя
Где ночь не хочет заканчиваться
Где тишина в наших ушах
Где огни этого города посылают знаки в небо
Я хочу быть с тобой там
И провожу время с тобой
Где реки поют
Я хочу провести с тобой время
Там, где наступает утро
Где тени сужаются
Где реки поют
Там, где серый проигрывает синему
Где самолеты кружат в тумане
В крови запах скотобойни
Где в кинотеатрах показывают фильмы
Где разветвляются пути
В кругах теневой экономики
Где ходят слухи
Где горы долгов меняются местами
И там, где мы теряем друг друга
Здесь, на концах наших тел
И по краям нашей кожи
Там, где мы стать одним
Чувствовать друг друга и касаться друг друга
Я хочу быть с тобой там
И провожу время с тобой
Где реки поют
Я хочу провести с тобой время
Я хочу быть с тобой там
И провожу время с тобой
Где реки поют
Я хочу провести с тобой время