Перевод текста песни Three Pretenders - Kansas

Three Pretenders (оригинал)

Three pretenders forced their entry
There wasn’t time to defend or attack
Somewhere inside I held their fury
But one by one my defenses began to crack
The first became a voice from my childhood
Without a world to call his own
Asking questions but doubting the answers
And too confused to stand up and face it alone
I can feel my body tremble
Like an animal under the gun
Can you feel your body tremble
Look in and see the eyes of Three Pretenders
The second came a shadowy hustler
Selling anything not nailed to the ground
He put a price on my resistance
And if it’s high, I know he’ll be marking it down
The third became a mysterious traveller
Stormy words like sea-weathered sails
His life was scarred with peaks and valleys
A haunted kingdom crumbling against the gales
I can feel my body tremble
Like a child afraid of the dark
Can you feel your body tremble

Три Претендента (перевод)

Трое претендентов взломали вход
Не было времени защищаться или атаковать
Где-то внутри я сдерживал их ярость
Но одна за другой моя защита начала давать сбои
Первым стал голос из моего детства
Без мира, который можно было бы назвать своим
Задавать вопросы, но сомневаться в ответах
И слишком сбит с толку, чтобы встать и столкнуться с этим в одиночку
Я чувствую, как дрожит мое тело
Как животное под прицелом
Ты чувствуешь, как дрожит твое тело?
Загляни и увидь глаза Трех Претендентов
Второй пришел теневой хастлер
Продажа всего, что не прибито к земле
Он поставил цену за мое сопротивление
И если она высока, я знаю, что он снизит ее.
Третий стал таинственным путешественником
Бурные слова, как морские паруса
Его жизнь была испещрена пиками и долинами
Царство с привидениями, рушащееся от бури
Я чувствую, как дрожит мое тело
Как ребенок, боящийся темноты
Ты чувствуешь, как дрожит твое тело?