Перевод текста песни TO FEEL ALIVE - Kali Uchis

TO FEEL ALIVE (оригинал)

I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin', yeah, yeah-yeah, hey
Hey, hey-hey, hey
I loved you well just for you to turn to an enemy
I love the smell of you burnin' your last bridge with me
I love it, yeah, I love it
I love it, yeah, I love it
Whatever makes you happy (Makes you happy)
It’s all that ever mattered (Ever mattered)
And I was raised to give my thanks and hold my baby down (Hold you down)
That wasn’t enough
No, it wasn’t enough, 'cause it’s never enough, never enough
I let them crucify me
I carry my head down, humble
Some people get their kicks just steppin' on your dreams, I know it
Kick me while I’m down, and still I get up
Yeah, still I get up, every day I get up
How can I give a damn when I don’t give a fuck?
All of the things I’ve lost, all I can do is love
'Cause I’m a rebel, baby, I don’t play like I should
You hold the shovel, baby, buried me in the dirt
I never been a Saint, baby, how does a sinner taste?
Don’t believe what I read, got my own mind to think
Guess I’m a misfit, baby, they won’t have all of me
I’m not the perfect pretty girl up on the magazine
With no opinions, so trust my all and wave
She’ll never show her heart and they’ll all call her brave
I miss my family, things will never be the same
Too all the people that we lost, I’m screamin', «Rest in peace»
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive

ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВЫМ (перевод)

Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать, да, да-да, эй
Эй, эй-эй, эй
Я любил тебя хорошо только за то, что ты превратился во врага
Я люблю запах того, как ты сжигаешь свой последний мост со мной.
Я люблю это, да, я люблю это
Я люблю это, да, я люблю это
Что бы ни делало тебя счастливым (делает тебя счастливым)
Это все, что когда-либо имело значение (когда-либо имело значение)
И я был воспитан, чтобы благодарить и удерживать моего ребенка (Удерживать тебя)
Этого было недостаточно
Нет, этого было недостаточно, потому что этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Я позволил им распять меня
Я опускаю голову, скромный
Некоторые люди получают удовольствие, просто наступая на ваши мечты, я это знаю
Ударь меня, пока я падаю, и все же я встаю
Да, я все еще встаю, каждый день я встаю
Как мне наплевать, если мне наплевать?
Все, что я потерял, все, что я могу сделать, это любить
Потому что я бунтарь, детка, я не играю так, как должен
Ты держишь лопату, детка, закопал меня в грязь
Я никогда не был Святым, детка, каков вкус грешника?
Не верьте тому, что я читал, заставил себя думать
Думаю, я неудачник, детка, у них не будет всего меня
Я не идеальная красивая девушка в журнале
Без мнений, так что доверяй мне всем и маши
Она никогда не покажет свое сердце, и все назовут ее храброй.
Я скучаю по своей семье, все никогда не будет прежним
Слишком все люди, которых мы потеряли, я кричу: «Покойся с миром»
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу чувствовать себя живым
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу чувствовать себя живым
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу чувствовать себя живым
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу что-то почувствовать
Я просто хочу чувствовать себя живым