Перевод текста песни Viisi vuodenaikaa - Kaija Koo

Viisi vuodenaikaa (оригинал)

Muistan syksyn ensihetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että pienen retken
Ominpäin kai tehdä vois
Kun on niin paljon katseltavaa
On pakko uskaltaa
Ei hyppyä tuntemattomaan
Voi tehdä askel kerrallaan
Ei ollenkaan
Olisitpa täällä kun on syksy
Ja mun mieleni sohjoinen
Se näitä teitäni sulkee
Eikä edes keväällä
Tunnu kääntyvän tämä tuuleni pohjoinen
Vaan se kauttani kulkee
Muistan syksyn ensi hetken
Kun kesä nukkui hiljaa pois
Sanoit että oman retken
Sinä teet ja se aikaa viedä vois
Silloin joutuu lähtemään
Kun ei pysty ollenkaan
Lähtemästä kieltäytymään
Ne on pikku lähtöjä ennen sitä suurempaa
Olisitpa täällä…
Olisitpa täällä kun on kesä
Ja itseltäni katoilen
Ja sitten löydän taas jälleen
Vaikka olet etäällä
Ehkä talvi ja sinä saavutte hiljalleen
Ja minä siirryn vuodenajoissa viidenteen

Пять сезонов (перевод)

Я помню первое мгновение осени
Когда лето тихо уснуло
Вы сказали небольшое путешествие
Я думаю, я мог бы сделать это самостоятельно
Когда есть что посмотреть
Вы должны осмелиться
Не прыгая в неизвестность
Можно сделать это шаг за шагом
Нисколько
Ты будешь здесь, когда наступит осень?
И мой разум мутный
Он закрывает для меня эти дороги
И даже не весной
Этот ветер, кажется, поворачивает на север
Но это проходит сквозь меня
Я помню следующее мгновение осени
Когда лето тихо уснуло
Вы сказали, что ваша собственная прогулка
Вы делаете, и это может занять время, чтобы масло
Тогда вы должны уйти
Когда вообще не в состоянии
Отказаться уйти
У них есть небольшие отклонения перед тем, что больше
Хотелось бы, чтобы ты был здесь…
Ты будешь здесь, когда наступит лето?
И я исчезаю из себя
И тогда я найду его снова
Даже если ты далеко
Может зима и ты прибудешь потихоньку
И я буду двигаться в сезонах к пятому