Перевод текста песни Ei mitään hätää - Waltteri Torikka, Kaija Koo

Ei mitään hätää (оригинал)

Kuulen kaukaa, kun kellot soi
Kuka sulle joulun toi
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Joka ikkunassa valot nään
Voiko hukkuu ikävään
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Jäljet peittyy maahan valkeaan
Miksen luonasi nyt olla saa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Saman tähtitaivaan alle jään
Muistan, kuinka kuiskaat pimeään
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Sitä melodiaa osaan jo odottaa
Sitten kun kuoro aloittaa
Meidän melodiaa, se menneistä muistuttaa
Voi silmät kiinni painaa, silmät kiinni painaa
Lumihiutaleen mä pyydystin
Mutta toivoo unohdin
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Voinko toivoo mitä vaan
Että laulus mua lohduttaa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää

Не о чем беспокоиться (перевод)

Я слышу издалека, когда звонят колокола
Кто принес тебе Рождество
Не беспокойся, не скучай по мне сегодня
Не волнуйтесь
В каждом окне горит свет
Можно утонуть печально
Но не волнуйся, не скучай по мне сегодня
Не волнуйтесь
Следы покрыты белым
Почему бы не быть со мной сейчас
Но не волнуйся, не скучай по мне сегодня
Не волнуйтесь
Под тем же звездным небом
Я помню, как шептал в темноте
Не беспокойся, не скучай по мне сегодня
Не волнуйтесь
Я уже могу ожидать эту мелодию
Затем, когда начинается хор
На нашу мелодию она напоминает о прошлом
Можете закрыть глаза, держите глаза закрытыми
я поймал снежинку
Но надеюсь, что я забыл
Не беспокойся, не скучай по мне сегодня
Не волнуйтесь
Могу ли я надеяться на что-нибудь
Что песня успокаивает меня
Но не волнуйся, не скучай по мне сегодня
Не волнуйтесь