Перевод текста песни Kevään ensilunta - Kaija Koo

Kevään ensilunta (оригинал)

Oli kylmä ja kuitenkin
Kevätaurinko lämmitti meitä
Minä nauroin ja tietenkin
Sinun silmissä vain kyyneleitä
Olit kertonut aiemmin
Että sinun on vaikea huutaa
Sä olit valvonut kauemmin
Ja mä voinut en sua auttaa
Sataa kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Mitä mielessä liikkuikaan
Sinun kasvosi kertoivat muuta
Vaikka kielsit sen yhä uudestaan
Minä silmissä näin ikuisuutta
Sataa kevään ensilunta
Sano, näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun hiuksilla kultaa
Sano, että se on unta vaan

Весенний первый снег (перевод)

Было холодно и все же
Весеннее солнышко нас согрело
я посмеялась и конечно
Только слезы в твоих глазах
Вы сказали мне раньше
Что тебе трудно кричать
Вы смотрели дольше
И я ничего не мог поделать
Первый снег весны
Скажи мне, если я снова мечтаю
Кровь в твоем свитере
Скажи, что это сон
Что бы ни двигал ум
Твое лицо говорило мне об обратном
Даже если вы отрицали это снова и снова
Я видел вечность в моих глазах
Первый снег весны
Скажи, я снова буду мечтать
Кровь в твоем свитере
Скажи, что это сон
Первый снег весны
Скажи мне, если я снова мечтаю
Твои волосы золотые
Скажи, что это сон