Перевод текста песни Valomerkin aikaan - Kaija Koo

Valomerkin aikaan (оригинал)

Kun valot salin sammuu
Ja pimeys piirtää tanssilattian
Ja luona baaritiskin viipyy
Vielä vieraat hetkisen hehkussaan
Joku lähtee kotiin
Yksi jää yksin miettimään
Toinen aikoo aamuun rakastaa
Valomerkin aikaan mitä mukaan saikaan hän
Joka oli yksin tullessaan
Ja joka kaksin on lähtiessään
Mutta minä otan sinut mukaan niin kuin aina ennenkin
Kun valot salin syttyy
Ja pöydät riisutaan kuormastaan
Joku vielä toista etsii joku toisen löytää
Toinen unohtaa
Sali tyhjenee
Eteisessä kympillä kuulla saa
Tervetuloa taas uudestaan
Valomerkin aikaan.

Светлое время (перевод)

Когда свет в зале гаснет
И тьма рисует танцпол
И есть барная стойка
Все еще гости в жару
Кто-то уходит из дома
Один остается один, чтобы думать
Другой собирается любить утром
Во время светового знака, что бы он ни получил
Кто был один, когда он пришел
И они вдвоем уходят
Но я возьму тебя с собой, как всегда
Когда зажгутся огни в зале
И столы лишены своей нагрузки
Кто-то еще ищет кого-то еще, чтобы найти
Еще один забыть
Зал пустеет
В коридоре слышно десять
Добро пожаловать снова
Во время светового сигнала.