Перевод текста песни Vanhaa suolaa - Kaija Koo

Vanhaa suolaa (оригинал)

Tuli siivous päätökseen, helpommin hengittää voin
Lattialle pudonneen sormuksen mustaan nieluun imuroin
En nimestäsi enää saa selvää alta pinnan tummuneen
Se kaiverrettiin pysymään minuun ja sormukseen
Paljon meni nieluun sen, vietot joulunpyhien yhteisten
Pölypussissa nyt juhlaa korkeaa ja mieltä matalaa, nyt kannan roskikseen
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Pujotit sormeeni sormuksen ja lupasit: tulen muita ennen
Ja pappi sai kahvia juodakseen
Me leikittiin pyhäkoulua aikuisten, leikkiä isojen lasten
Tuli siivous päätökseen, minä meitä muistelin
Ajan mittaan himmenin, ohueksi lailla siluetin, minä kalpenin
Sanoit saaneesi enkelin, siiveniskuin hiljaisin pois lentelin
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sut ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee
Taisit viimeksi mua rakastaa, kun kreppirauta hiukset kihartaa
Ja likkakaverit kasarityyliin kietoitui sifonkiin, siitä on aikaa
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sun ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee

Старая соль (перевод)

Пришла уборка завершена, легче дышать маслу
Я пропылесосил кольцо, упавшее на пол, в свое черное горло.
Я больше не могу сказать по твоему имени, что поверхность потемнела снизу
Это было выгравировано, чтобы остаться со мной и кольцом
Многое пошло наперекосяк, проводя рождественскую обычную
Мешок для пыли теперь празднует высоко, а ум низко, теперь я несу его в мусорное ведро
Да, это льстит, когда моя стоимость растет, когда другие вслед мне свистят
Это ухо течет, теперь ты пускаешь слюни
Я слышал, что отношения с солнцем сломались посередине
Ты кричишь, старая соль в новую рану, когда ты ее жалишь.
Ты надела мне на палец кольцо и обещала: я приду раньше других
И священник выпил кофе
Мы играли в воскресную школу для взрослых, играли с большими детьми
Уборка закончилась, я вспомнил нас
Со временем я потускнел, тонкий силуэт, я побледнел
Ты сказал, что у тебя есть ангел, ты тихо улетел
Да, это льстит, когда моя стоимость растет, когда другие вслед мне свистят
Это ухо течет, теперь ты пускаешь слюни
Я слышал, что отношения с солнцем сломались посередине
Ты кричишь, старая соль в новую рану, когда ты ее жалишь.
Не так, мэм, снег делает ангела в коридоре
Я просто влюбился в человека
Я думал, что исправил отношения патча без изменений
И священник не получил кофе, чтобы выпить
Да, щиплет
Думаю, ты в последний раз любишь меня, когда креповые волосы вьются
А приятели в казарменном стиле закутавшись в шифон, самое время
Да, это льстит, когда моя стоимость растет, когда другие вслед мне свистят
Это ухо течет, теперь ты пускаешь слюни
Я слышал, что отношения с солнцем сломались посередине
Ты кричишь, старая соль в новую рану, когда ты ее жалишь.
Не так, мэм, снег делает ангела в коридоре
Я просто влюбился в человека
Я думал, что соотношение патчей зафиксировало солнце нетронутым
И священник не получил кофе, чтобы выпить
Да, щиплет