Перевод текста песни Tulisit edes käymään - Kaija Koo

Tulisit edes käymään (оригинал)

Kun poika jää pimeään
Ja katsoo tyttönsä kuvaa
Sielunsa silmillään
Ei sille tunteelle nimeä
Hälle ole opetettukaan
Ei se silti suostu lähtemään
On ollut aikoja jolloin ei
Hän joutunut miettimään
Mikä pelottaa kun kirje lennähtää
Ja siitä hän lukea saa
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Äiti pojan matkaan laittoi
Isä vierestä säestää
Me pidetään sinun puolta
Terälehden se taittoi
Sanat alkoi elämään
«et sitten tuottaisi huolta»
He tekivät sen minkä voivat
Kaiken toivat pöytään
Miten tyttöään niin paljon hän kaipaakaan
Vaikkei sitä tiedä itsekään
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Kun elämä on kauneinta
Miksi elämältä suojellaan
Se kestää kun tuulee
Ja lunta kaikkein valkeinta
Vain unien valtakuntaan
Leijailee hiljalleen
Hän tytön kutsuun vastaa
Ja varovaisia askeliaan
Hän ottaa vaikka häntä horjuttaa
Mutta askeleet ovat hänen omiaan
Hän tulisi käymään jo
Ja viipyisi yli tähdenlennon
Hän tulisi käymään jo
Hän on valmis tulemaan jo
Ja aukaisemaan kukinnon
Tulisit siis vastaan jo…

Возвращаться обратно (перевод)

Когда мальчик темнеет
И смотрит на фотографию своей девушки
Его душа глазами
Нет имени для этого чувства
Его не учили
Он по-прежнему отказывается уходить
Были времена, когда не
он должен был подумать
Какой страх, когда письмо летит
И он может прочитать об этом
Вы бы даже посетили уже
Приходите задержаться даже на звездном полете
Вы бы даже посетили уже
Так вы уже пришли
Открой мое соцветие
Поэтому я прошу вас прийти уже
Мать отправила мальчика в путешествие
Папа провожает меня по соседству
Мы будем на вашей стороне
Он сложил лепесток
Слова начали оживать
«Тогда бы вы не беспокоились»
Они сделали все, что могли
Все было поднесено к столу
Независимо от того, как сильно она скучает по своей девушке
Даже если ты сам этого не знаешь
Вы бы даже посетили уже
Приходите задержаться даже на звездном полете
Вы бы даже посетили уже
Так вы уже пришли
Открой мое соцветие
Поэтому я прошу вас прийти уже
Когда жизнь самая красивая
Зачем защищать от жизни
Это длится, когда ветрено
И снег самый белый
Только в царство снов
Он плавает медленно
Он отвечает на звонок девушки
И осторожные шаги
Он принимает даже встряхнуть его
Но шаги его
Он пришел бы уже
И задержался бы на созерцании звезд
Он пришел бы уже
Он уже готов прийти
И открыть цветок
Так вы бы уже встречались…