Перевод текста песни Totuus viiltää - Kaija Koo

Totuus viiltää (оригинал)

Vähitellen väsyttää
Matkamies kun yöksi jää
Kylään nimettömään
Keskelle ei-mitään
Ja aamulla aikaisin
Matka jatkuu tietenkin
Vaikka hän väsyi jo kulkemaan
Lähtiessään kotioveltaan
Ja tuhannen Turkin basaarin
Ja katakombien Pariisin
Halki on vielä mentävä miehen kuitenkin
Valtamereen Intian
Ensi viikolla sukellan
Nyt tahdon helteestä Arfikan
Pian pölyyn Ateenan
Yössä hiljainen hiekkatie
Miehen kiirettä nielee
Hän törmää lammaspaimeneen
Joka näyttää valoa katraalleen
Ja matkapäiväkirjalleen
Hän huutaa suureen ääneen
Miksi on aivan yhdentekevää minne meen
Se on totuus, joka matkamiestä viiltää
Kaikki muuhan aina kiiltää
Niinhän se on
Se on totuus, joka viiltää
Sen tietää matkamies
Ei ole mitään pysyvää
Kun kaikki ohikiitää
Vain totuus jää
Se hänen kintereillään liitää
Hänet on luotu kulkemaan
Ei hän voi olla paikoillaan
Eikä riittäisi tahtokaan
Vastustaa maan vetovoimaa
Yli Kiinan kielimuurin
Sinne missä kuu on suurin
Ei idän ihmeet voi kiinnostaa
Ajatus kun ei anna rauhaa
Mitä ihmettä täällä teen
Hän miettii itsekseen
Kun uusi aamu usvan seasta selkenee
Se on totuus…

Щель правды (перевод)

Постепенно устал
Путешественник, когда ночь остается
В деревню анонимно
Неизвестно где
И рано утром
Путешествие продолжается, конечно
Хотя он уже устал проходить
Когда он выходит из своей двери
И тысяча турецких базаров
И катакомбы Парижа
Мужчине еще предстоит пройти через это.
Океан Индии
На следующей неделе я буду нырять
Теперь я хочу тепла Арфика
Скоро в пыль Афины
Тихая грунтовая дорога ночью
Мужчина торопится проглотить
Он сталкивается с пастухом
Что освещает его стадо
И для своего путевого дневника
Он громко кричит
Почему неважно, куда я иду
Это правда, которая режет путешественника
Все остальное всегда светит
Вот так вот
Это правда, которая режет
Путешественник знает, что
нет ничего постоянного
Когда все проходит
Только правда остается
Он прикрепляется к его скакательным суставам
Он создан, чтобы ходить
Он не может быть на месте
И этого было бы недостаточно
Противостоит притяжению страны
Над стеной китайского языка
Где луна самая большая
Никакие чудеса Востока не могут вас заинтересовать
Идея не давать покоя
Какое чудо я здесь делаю
Он думает сам
Когда новое утро очищается от тумана
Это правда…