Перевод текста песни Tämä yö - Kaija Koo

Tämä yö (оригинал)

Se aamu oli helteinen
Maassa jäljet yöllisen sateen
Vesi kiehui pinnalla sen
Rauhattomana niin minäkin teen
Sinä pyysit että seuraa teen
Ensi yönä krouviin kuuden kierroksen
Siihen pöytään joka ruutuliinoineen
On suojassa katseiden
Ensi yö minä otan siitä kaiken
Otan enemmän kuin osani ois
Tanssin lauluja laulan ja juomia juon
Ja kuudennen kierroksen pöytääni tuon
Iltapäivä oli helteinen
Maassa rauha ihmisten kesken
Maailma palailee siestaltaan
Kun valot syttyy valokeilaradoillaan
Punaiset kenkäni vedän jalkaan
Lähemmäksi sinua ne kuljettaa saa
Siihen pöytään joka ruutuliinoineen
On suojassa katseiden
Tämä yö minä otan siitä kaiken
Otan enemmän kuin osani ois
Tanssin lauluja laulan ja viinejä juon
Ka kuudennen kierroksen pöytääni tuon
Tämä yö minä otan siitä kaiken
Kaiken sen mitä kaipailen
Tanssin lauluja laulan ja juomia juon
Ja kuudennen kierroksen tuon
Kun olet siinä ja silmilläs minua syöt
Tanssin ja kenkäni kipinää lyö
Viini valkoinen menneitä huuhdellen
Minä ratsastan aalloilla rakkauden
Tämä yö minä otan siitä kaiken
Otan kaiken niin minä teen
Viini valkoinen yö syvä sininen
Hehkun liekissä rakkauden
Tämä yö…

Этой ночью (перевод)

В то утро было жарко
Следы ночного дождя на земле
Вода закипела на его поверхности
Беспокойный, я тоже.
Вы просили меня следить
На следующую ночь в гостиницу на шесть раундов
К тому столу с его шашками
Он укрыт от взоров
Следующей ночью я возьму все это
Я беру больше, чем могу
Я пою песни и пью напитки
И тот шестой круглый стол
День был жарким
Мир среди людей на земле
Мир возвращается из своей сиесты
Когда огни загораются на их пути луча
Я натягиваю свои красные туфли
Чем ближе вы подходите к их переносу
К тому столу с его шашками
Он укрыт от взоров
Сегодня вечером я возьму все это
Я беру больше, чем могу
Я пою танцы и пью вина
Я также приношу свой шестой круглый стол
Сегодня вечером я возьму все это
все, что я скучаю
Я пою песни и пью напитки
И этот шестой раунд
Когда ты в нем и своими глазами ты ешь меня
Я танцую с блеском и туфлями
Вино белое промывает прошлое
Я катаюсь на волнах любви
Сегодня вечером я возьму все это
Я возьму все, что я делаю
Вино белая ночь темно-синее
Свечение любви
Сегодня ночью…