Перевод текста песни Surulapsi - Kaija Koo

Surulapsi (оригинал)

opin että se ei tule jäädäkseen
mä en suostunut koskaan sen otteeseen
se on muisto sun äänestä kertomassa mä en kelpaa
no hei, sinä itse teit musta tälläisen
ei mun elämä ollutkaan sun mittainen
joo olen kaatunut langennut loukkoihin
joista auennut ovi ainut alaspäin
ja niihin mun haaveet haudattiin
sain uudet haaveet ja nousin kauas päässyt oon
enkä sun surulapsesi tahtonut koskaan mä olla
vaan nousta korkeuksiin
mua kasvatit siskoihin vertaillen
ne on tyttöjä äidin ja tietää sen
sinä pilkkasit, estelit kun halusin vaan lentää
tänään mun kipukynnys on taivaan korkuinen
ja siitä sinä ansaitsen suuren kiitoksen
joo olen kaatunut langennut loukkoihin…
kun alhaalla käynyt niin huipulla tuulen tuntee
se saa sydämeen sen yksinäisyyden palaamaan

Сурулапси (перевод)

Я узнал, что это не останется
Я никогда не соглашался по этому поводу
это воспоминание о голосе солнца, говорящего мне, что я нехороший
ну эй, ты сам сделал черный
моя жизнь была недолгой
да я попал в ловушки
из которых дверь открывалась только вниз
и в них были похоронены мои мечты
Я получил новые мечты и встал далеко
и ты никогда не хотел быть твоим маленьким
но взойти на вершину
ты вырастила меня по сравнению со своими сестрами
они мамы девочек и это знают
ты издевался, ты блокировал, когда я просто хотел летать
сегодня мой болевой порог зашкаливает
и за это вы заслуживаете большой благодарности
да, я разбился, Великобритания
когда вниз по склону так наверху чувствуется ветер
заставляет сердце вернуться к своему одиночеству