Перевод текста песни Sinua päin - Kaija Koo

Sinua päin (оригинал)

Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Palaset hujan hajan
On elämässäni aivan koko ajan
Ja pelin saisin kasaan
Jos se koko jan ei, muuttelisi muotoaan
Asun korttitalossa ja se horjuu
En edes uskalla aivastaa
Paloportti on lukossa
Se elämän paloni torjuu
Tule avaamaan
Meni pitkän pitkä hiljaisuus…
Meni pitkä tovi
Ympärilläni aikamoinen hovi
Aina tiesikin
Mitä minä olen, ne tiesi minuakin paremmin
Minä sinuakin, turhaan odotutin
Ja jatkui se pitkään se hiljaisuus
Jotain käteeni jäi siitä kuitenkin
Uskoin sinuun
Meni pitkän pitkä hiljaisuus
Minä palasia pelasin paikoilleen
Eikä mistään, ei mitään ei tuu
Minä katsoin kun junat jäi raiteilleen
Sinä tiesit, jonain päivänä saan
Palapelini kulkemaan
Päättyi pitkän huiskea hiljaisuus
Nyt me palasia pelataan paikoilleen
Vaikkei mistään, mitään ei tuu
Katsellaan kun junat jää raiteilleen
Eihän pelistä koskaan valmista tuu
Aina pari palaa puuttuu…

Вы (перевод)

Пошла долгая тишина
Я воспроизвел пьесы
И ничего, ничего не выходит
Я смотрел, как поезда тронулись в путь
Ты знал, что однажды я
Моя головоломка пройти
Кусочки разброса разбросаны
Это вся моя жизнь
И я бы получил игру вместе
Если бы не все, оно бы изменило форму
Я живу в карточном домике, и он шаткий
я даже чихнуть не смею
Пожарные ворота заперты
Он борется с огнем моей жизни
Приходите открыть
Пошла долгая тишина…
Пошел в длинную хижину
Вокруг Хови вокруг меня
я всегда знал
Они знали лучше, чем я
Я ждал тебя, напрасно
И долго продолжалась эта тишина
Тем не менее, что-то осталось в моей руке об этом
Я верил в тебя
Пошла долгая тишина
Я воспроизвел пьесы
И ничего, ничего не выходит
Я смотрел, как поезда тронулись в путь
Ты знал, что однажды я
Моя головоломка пройти
Закончилась долгая причудливая тишина
Теперь мы играем на месте
Хотя ничего, ничего не приходит
Давайте посмотрим, когда поезда тронутся в путь
Ведь игра никогда не готова
Всегда не хватает пары огней…