Перевод текста песни Siniset tikkaat - Kaija Koo

Siniset tikkaat (оригинал)

Nuori tyttö baaritiskillä
sä sanoit että haluut olla mä
olla joku jonka ei tarvii pelätä
mut sä et kaikkea tiedä
Mä en aina ole ollut näin
kulkenut omaa tietä pystypäin
Liian monta kertaa mä yksin jäin
Ja annoin viedä
Jotkut ei kadu mitään, minä kadun
kaikki ei todellakaan mennyt lailla sadun
Ja aina kun kaaduin
joo se sattui
Niinkuin sinäkin nytkin
minäkin joskus itkin
Niin sitä kaatuu
joo se sattuu
Tee sun surusta tikkaat, siniset tikkaat
ja kiipee niitä pitkin pois
Pieni lintu baaritiskillä
sua väsyttää ja kaipaat äitiä
Oispa maailma sulle pehmeä
kun kuljet siellä
Siinä missä mä näen auringonlaskun
sä näet vielä kauniin kesäpäivän
Voisinpa olla hetken siinä
ja tarttuu sun käteen

Голубая лестница (перевод)

Молодая девушка за барной стойкой
Ты сказал, что хочешь быть мной
быть тем, кому не нужно бояться
но ты не знаешь всего
я не всегда был таким
шли своим путем по вертикали
Слишком много раз я оставался один
И я позволю тебе взять это
Некоторые ни о чем не жалеют, я жалею
не все на самом деле пошло по пути сказки
И всякий раз, когда я падал
да, это случилось
Как и ты сейчас
я даже плакала иногда
Вот как это падает
да, это больно
Сделай солнце лестницей, синей лестницей
и карабкается по ним
Маленькая птичка на барной стойке
суа устала и скучаю по маме
Oispa мир для вас мягкий
когда ты пойдешь туда
Где я вижу закат
ты еще увидишь прекрасный летний день
Я хотел бы быть в нем на секунду
и завладевает солнцем