Перевод текста песни Päivät lentää - Kaija Koo

Päivät lentää (оригинал)

Muistan päivät jolloin uskoin
Meidän kahden mafiaan
Sinä aloit muutoksia tehdä
Ruusuillatanssijan koreografiaan
Se oli viatonta elämää
En tuntenut pelkoakaan
Nyt istun puhtaaseen pöytään
Enkä mistään saa selkoakaan
Ja pylvään nokassa vanha
Varispariskunta tuijottaa
Ja nauraa mulle päin naamaa
Missä on pesukoneen liitin
Leivänpaahdin paahda ei
Teeveessä nään woodoo-riitin
Ilman sua se multa voimia vei
Vieraille täytyy jaksaa
Esittää illan isäntää
Puhun niille täyttä siansaksaa
Ei siinä ole päätä ei häntää
On paljon tehtävää
En sitä oikein tiedä itsekään
Miten siitä selvitään
Niin ne päivät lentää
Ei ne päivät lennä etelään
Ne lentää maahan, jossa on ikirouta
Ja vastatuulet viiltää
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Ilman sua kaikki outoa on
Minä olen kuin saippuakupla
Puhurit mut puhkaiskoon
Inflaation runtelema rupla
Matkalla ojasta allikkoon
Keitän terävät kahvit
Keitän jos toisetkin
Ikäväni ikkunaan pahvit
Minä laitan aikamoisetkin
Mitä elämää se sellainen on
Jos en sua mä nää
Alkaa silmissä pyörimään
Puilla paljaillakin on
Juuret tiukasti maassa kii
Minulta ne vietin
Naa na na naa…
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Niin ne päivät lentää
Ei ne päivät lennä etelään
Ne lentää maahan jossa on ikirouta
Ja vastatuulet viiltää
Niin ne päivät lentää
Ilman sua kaikki outoa on
En mitään saa aikaan enkä tahdokaan
Kaikki ees taas turhaa soutoa on
Naa na na naa…
Ilman sua kaikki outoa on

В тот день, когда ты полетишь (перевод)

Я помню дни, когда я верил
Две наши мафии
Вы начали вносить изменения
К хореографии Танцовщицы роз
Это была невинная жизнь
Я не чувствовал никакого страха
Теперь я сижу за чистым столом
И я ничего не получаю от этого
И на клюве столба старого
Воронья пара смотрит
И смейся надо мной лицом к лицу
Где находится разъем стиральной машины
Тостер не поджаривает
В чайной воде я вижу обряд вуду
Без него отняли силы плесени
Гости должны справиться
Выступает ведущий вечера
Я говорю с ними на полном немецком
У него нет ни головы, ни хвоста
Много чего нужно сделать
я сам этого не знаю
Как узнать
Так пролетают те дни
Не те дни летят на юг
Они летят на землю вечной мерзлотой
И встречные ветры разрезают
Так пролетают те дни
Без суа все странно
ничего не делаю и не хочу
Нет смысла грести всех остальных
Без суа все странно
я как мыльный пузырь
Вентиляторы, но отверстия
Инфляция, разоренная рублем
По пути от канавы к роднику
я делаю хрустящий кофе
Я готовлю, если это делают другие
Я скучаю по оконному картону
я надену немного
Что это за жизнь
если я не могу
Глаза начинают вращаться
Даже голые деревья имеют
Корни крепко сидят в земле
я не взял
Наа на на наа…
Так пролетают те дни
Без суа все странно
ничего не делаю и не хочу
Нет смысла грести всех остальных
Так пролетают те дни
Не те дни летят на юг
Они летят на землю, где вечная мерзлота
И встречные ветры разрезают
Так пролетают те дни
Без суа все странно
ничего не делаю и не хочу
Нет смысла грести всех остальных
Наа на на наа…
Без суа все странно