Перевод текста песни Minun tuulessa soi - Kaija Koo

Minun tuulessa soi (оригинал)

Minä en tiedä mitään, kauniimpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä
Minä tahtoisin piirtää sinun kasvosi tauluun
Minä tahtoisin siirtää sanasi tähän lauluun
Sinä olet minun ilta
Päiväsiestan tee
Olet kultainen kuunsilta yli raivoovan veen
Sinä olet eri maata.
Ei sitä kartalla näy
Eikä sieltä tahtoisi pois, kun kerran siellä käy
KERTOSÄE:
Minä tiedän sinun aina olevan siellä
Mihin ikinä tieni mennä voi
Aivan tiettömälläkin tiellä minun tuulessani soi
Muistan sinut kun olin se tyttösi nuori
Ei kaikki osunut kohdalleen
Ei sinulle riittänyt ulkokuori ja tyttö otti jalat alleen
Sinä teit minun eteen sen sileän tien
Kun sitä pitkin matkaa tekee se pois menneestä vie
Olet ylöspäin liuku
Huokaukseni oi oi oi
Olet hopeainen tiuku, joka tuulessa soi
.:KERTOSÄE:
Hmmm hmmmmm
Hmmm hmmmm
.:KERTOSÄE:
Minä en tiedä mitään, kauniinpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä

Мой ветер в кольце (перевод)

Я не знаю ничего прекраснее тебя
Даже утром твои глаза сияют, как звезды
Я хотел бы нарисовать твое лицо на доске
Я хотел бы перенести ваши слова на эту песню
ты мой вечер
Чай в течение дня
Ты золотой лунный мост над бушующей водой
Вы из другой страны.
На карте его не видно
И вы бы не хотели уходить оттуда, когда вы идете туда
ПРИПЕВ:
Я знаю, ты всегда будешь рядом
Куда бы ни шла моя дорога
Даже в неведомой тропе мой ветер звенит
Я помню тебя, когда я была твоей молодой девушкой
Не все было правильно
Внешней оболочки тебе не хватило и девушка взяла под нее ноги
Ты проделал эту гладкую дорогу передо мной.
Путешествие по нему уводит от прошлого
Вы скользите вверх
мой вздох ой ой ой
Ты серебряный тугой, который звенит на ветру
.:ХОР:
хммм хммммм
хммм хмммм
.:ХОР:
Я не знаю ничего прекраснее тебя
Даже утром твои глаза сияют, как звезды