Перевод текста песни Mennään hiljaa markkinoille - Kaija Koo

Mennään hiljaa markkinoille (оригинал)

Näen syvän vihreän laakson
Jota tuuli keinuttaa
Näen pienten lasten leikkivän
Tehden hiekkakakkujaan
Ja usva hiljaa nousee
Tehden muurin viileän
Ja laakson pikkulapset
Jatkaa yhä leikkejään
On kukkulalla tammi
Joka paikkaa suojelee
Se on nähnyt suuret saateet
Jotka meidät kastelee
Se puhuu joskus hiljaa
Keitä täällä käynyt on
Eikä laakson valkeaa liljaa
Kukaan saanut kalnistoon
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Huilut meille tanssii
Ja viulut tarinoi
Ja satukirjan prinssi
Prinsessastaan unelmoi
Ja lohikäärmeet marssii
Läpi tulen liekkien
Ja liljan kukat uinuu
Päällä laakson hiljaisen
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Markkinoilla
Rikkaat
Köyhät
Tapaa
Toisiaan

Пойдем тихонько на рынок (перевод)

Я вижу глубокую зеленую долину
Который ветер качает
Я вижу маленьких детей, играющих
Я делаю свои песочные лепешки
И туман поднимается поздно
Я делаю стену крутой
И малыши долины
Все еще продолжаю играть
На холме есть дуб
Каждое место защищено
Он видел большое шоу
Кто нас поит
Иногда тихо говорит
кто был здесь
А не белый ландыш
В горы никто не лез
Пойдем тихонько на рынок
Когда рассветает
И никаких ландышей
Никто не свернется
Где-то ветер в горах
Вы можете связаться с нами
На рынке встречаются богатые и бедные
Флейты танцуют для нас
И скрипки рассказывают историю
И принц сборника рассказов
Она мечтает о своей принцессе
И маршируют драконы
Через пламя огня
И цветы лилии спят
В тихой долине
Пойдем тихонько на рынок
Когда рассветает
И никаких ландышей
Никто не свернется
Где-то ветер в горах
Вы можете связаться с нами
На рынке встречаются богатые и бедные
На рынке
Богатые
Бедные
Встретиться
Друг с другом