Перевод текста песни Valeria - Kaija Koo

Valeria (оригинал)

Kutsu mua nimellä, Valeria
Tänä yönä oon joku muu kuin minä
Annan itseni olla haluttava — entä sinä?
Ehkä valetta on, Valeria
Inhorealismiko kiinnostaa
Silmänlumetta kun vähän rakastaa
Voi aamulla jatkaa matkaa
Olen alkuräjähdys, olen pyhä jysäys
Mona Lisa mä oon tai voin olla sinä
Tai juopon pää täys valtimon sykäys
Voin olla mitä vaan
Mutten tahdo olla minä
Ja juhannuksesta jouluun on kuoppainen tie
Siihen öljypohja aina hajoaa
Minut otti valtaa Valeria
Se osaa tehdä arjesta juhlaa
Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on painua sun mieleesi
Ja valua hunajaa
Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa
Olen ollut lahjomaton
Tänään kaikki kaupan on
Otan vain sen mikä mua viihdyttää
Kerran täällä eletään
Minä tulen ja meen
Jäädyn, sytyn tuleen
Sanon — kyllä, joo
Tai sanon — ei niin
Tulen teen makuhuoneeseen
En vahingossakaan katso vessassa peiliin
Minä tunkeudun tuuleesi tuoksuna
Valerian — ja varmasti kaiken annan
Sinä pidät mielessä Jumalan
Kun mikä vähän vähemmän vastuuta
Kannan, sillä
Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on jättää jälkeni sieluusi
Ja valua hunajaa
Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Maariaa
Sano jotain tuhmaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa

Валерия (перевод)

Зови меня по имени, Валерия
Сегодня кто-то кроме меня
Я позволяю себе быть желанной, а ты?
Может быть, это ложь, Валерия
Inhorealismiko заинтересованы
Тени для век, когда ты немного любишь
Можно продолжить утром
Я первобытный взрыв, я святой удар
Мона Лиза я или я могу быть тобой
Или пьяная голова с полным артериальным пульсом
я могу быть кем угодно
Но я хочу быть собой
И от середины лета до Рождества ухабистая дорога
Масляная основа всегда разрушается
Валерия взяла на себя
Это может превратить повседневную жизнь в праздник
Я не буду собой сегодня вечером
я Валерия
И моя работа - погрузить солнце в твой разум.
И слить мед
Скажи что-нибудь приятное, скажи что-нибудь прекрасное
Я так редко это слышу
Скажи мне, что я Валерия
Так что я спою тебе арию
Я представляю Деву Марию
я был неподкупным
Сегодня в торговле все
Я просто беру то, что меня развлекает
Когда-то мы жили здесь
я приду и уйду
Я замерзаю, я зажигаю огонь
Я говорю - да, да
Или я говорю - не так
я заварю чай в спальне
Я случайно не смотрюсь в зеркало в ванной
Я проникаю в твой ветер, как аромат
Валериана - и уж точно все, что я даю
Вы помните о Боге
С немного меньшей ответственностью
я стою, ибо
Я не буду собой сегодня вечером
я Валерия
И моя работа - оставить свой след в твоей душе.
И слить мед
Скажи что-нибудь приятное, скажи что-нибудь прекрасное
Я так редко это слышу
Скажи мне, что я Валерия
Так что я спою тебе арию
Я представляю Деву Марию
Скажи что-нибудь непослушное, скажи что-нибудь прекрасное
Я так редко это слышу
Скажи мне, что я Валерия
Так что я спою тебе арию
Я представляю Деву Марию